原文：剧烈颤动的地毯在树木间留下一些迹象。脚把地毯踩得褪色。
站台上，让人怜悯的一瞥，头颅转过来，但行人戴着面具。
整个未来被染成褪色的或更华丽的地毯，有时人们听见一些喊叫，它们透露遭到攻击者的羞愧。夜，光和影在激战。戴着面具，仇恨撞击仇恨，隐蔽得最巧妙的变成最胆大无耻的。
这是盛大的狂欢，一场游戏，但游戏仍是一场战斗。
分析：剧烈颤动的地毯指欢乐的人群，这地毯留下的迹象是褪了色，当人们走过树木间的时候，留下像褪了色的地毯一般的地面。这是一个俯瞰视角的取景。
下一个场景又跳到站台上，让人怜悯一瞥是寻求帮助，或者获得支持的一瞥，却迎来面具人的冷漠。
整个未来林间会变得空寂，或者会迎接更盛大的狂欢，所以“整个未来被染成褪色的或更华丽的地毯”；不理解为什么翻译成“羞愧”？是不是应该是“羞辱”一类的词汇吗？遭到攻击者的羞愧好像有点语法问题。夜是光与影的战场，然而戴着面具的彼此，都变成低若。隐蔽得最巧妙的，可以戴着面具干任何坏事。
此时，诗人又回到了狂欢现场，一场游戏而已，然而在作者心中，它却是一场战斗的样子。
