英译中,来自翻译练习
·英译中:
原文:
On Friday, Tesla's website in China removed the “order” button from the Model S sedan and Model Xsport utility vehicle. Customers still have the option of purchasing one of those models, produced at its Fremont, Calif., factory, if the company has existing inventory.
译文:
周五,特斯拉(Tesla)中国官网撤下了Model S轿车和Model X运动型多用途汽车的“订购”按钮。不过,只要特斯拉公司还有库存,消费者仍可购买这两款产自加利福尼亚州弗里蒙特工厂的汽车。