刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重

刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。

这句诗出自唐代诗人李商隐的《无题四首》。这里的“刘郎”是一个典故，指的是东汉明帝永平五年刘晨、阮肇入山采药，迷不得出，遇二女子，邀至家留居半年才还的故事。后人以此典喻艳遇。

诗句的意思是：刘郎已经恨自己与心爱的人分隔在蓬山之远，却又发现自己与她之间隔着一万重的蓬山，意味着距离之遥远，相聚之困难。诗人通过这句诗表达了对心爱的人深切的思念以及无法与对方相聚的悲伤之情。