四十六章(养生)
天下有道,却走马以粪;天下无道,戎马生于郊。
祸莫大于不知足,咎莫大于欲得。故知足之足,常足矣。
1. 却(què):退回,放回。走马:跑马,战马。
2. 戎马:战马。生于郊:在荒郊野外生下马驹。
3. 咎:罪过。
4. 知足之足:知道满足的这种满足。
5. 常足:永远满足。
【译文】
天下有道,退回战马去运肥播种;天下无道,连怀孕的母马也要上战场,在荒郊野外生下马驹。
祸患没有比不知满足更大的了,罪过没有比贪得无厌更大的了。因此,知道满足的这种满足,才会永远满足啊。
老子所讲的知足和我们现在理解的知足意思有所不同。能够体会通达大道,就叫知足。能体知道之足全,并能抱道不离,这便是知足之足。天下之物,不过都是道的衍生物,它们都是不完备的、不长久的,只有道才是完备的,才是足全恒常的。所以说:知道应该知足,才能保证有长久的满足。