2025-08-06-翻译练习

英译中,来自翻译练习


·英译中:

原文:

Low-income populations often face economic constraints and are more likely to reside in impoverished, highly polluted communities with limited access to safe walking spaces. Additionally, these populations tend to have a higher prevalence of lifestyle behaviors that may increase disease risk and mortality, such as lower quality diet, cigarette smoking, and heavy alcohol consumption.

译文:

低收入群体不仅受经济条件约束,往往还聚居在贫困、重污染、安全步行空间有限的社区。此外,这类人群普遍存在可能增加患病和死亡风险的生活行为,例如饮食质量较低、吸烟和酗酒。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容