❤️ 国学爱 爱国学
❤️ 传统文化每日分享
❤️《论语》十一.先进篇
【原文】
11.23
子畏于匡，颜渊后[1]。子曰：“吾以女[2]为死矣。”曰：“子在，回何敢死？”
【注释】
[1]后：方位名词，这里活用为动词，意为后到。
[2]女：通“汝”。你的意思。
明·张居正：“于此不独见其师生相与，恩谊甚深，抑且死生在前，审处不苟。盖由平日涵养纯粹，见理分明故耳。”
【译文】
孔子被囚禁在匡地，颜渊后来才到。孔子说：“我以为你已经死了。”颜渊说：“您还活着，我怎么敢去死呢？”
【解读】
孔子从匡地逃出来，颜渊奔跑在后，见到颜渊之后，孔子道：“我以为你已经死了呢！”颜渊也很幽默地回复老师：“先生还在，弟子哪敢先死呢！”可见，师徒二人的感情非比寻常，他们心心相印，息息相通。
图片发自简书App
