子开译文：
一粒沙尘见世邦，
一朵奇葩绽天堂：
亲之手掌握无限，
时之间隙据永生。
英国诗人威廉布莱克
《天真的预言》（Auguries of Innocence，1863）的头四行：
To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower;
Hold infinity in the palm of your hand And eternity in an hour.
李叔同（弘一法师）译文：
一花一世界，
一沙一天国；
君掌盛无边，
刹那含永劫。
