敝笱[gǒu]在梁,其鱼鲂鰥[fáng guān]。齐子归止,其从如云。
敝笱在梁,其鱼鲂鱮[xù]。齐子归止,其从如雨。
敝笱在梁,其鱼唯唯。齐子归止,其从如水。
敝笱,破旧鱼网。对制止鱼儿往来无能为力。隐射文姜与齐襄公不守礼法,而其夫鲁桓公无力阻拦。敝,破。笱,竹制的鱼网。
梁,扑鱼水坝。河中筑堤,中留缺口,嵌入笱,使鱼能进不能出。
鲂、鰥、鱮,鳊鱼、鲲鱼、鲢鱼。几种大鱼。破网捕美鱼,喻齐子所嫁非偶。
齐子归止,齐国公主已嫁;一解为齐子归国。
其从如云,随从众多;一说喻齐襄公纠缠不已。如雨,亦形容之多。如水,如水流不断。
唯唯,游鱼相随行貌;一说鱼儿出入自由。
『诗经故事』
这首《敝笱》是《诗经·国风·齐风》的第九篇,也是《诗经》第一百零四篇。一首讽刺齐子文姜骄奢不守礼的诗。