7月4日傍晚，德国柏林，利茨塔尔顿饭店，对局室内，空调能把温度从华氏90多度降到人体所能接受的范围，却抵挡不住燥热的气氛。
门口，摆放着一座阿道夫·希特勒的半身铜像。
两位美女棋手面对面坐在棋桌旁边，为争夺本年度世界棋后头衔展开了激烈的搏杀。棋桌上放着棋盘、棋子、计时钟、写有双方姓名的牌子“吕迪娅·冯·普林茨”和“海伦娜·奥本海默”，一面绣有“卐”字的德意志第三帝国的国旗以及一面由白色和红色组成的波兰国旗。这两位美女不仅在容貌、风度上不相上下，棋艺上也是难分伯仲，而两个人的穿着和气质却大相径庭。曾多次上过各种时尚杂志封面的吕迪娅穿着一套很时髦的连衣裙，一身珠光宝气，耳环、戒指、手镯，一应俱全，再加上脖子上戴着的几乎令天下所有女人都会垂涎三尺的一串镶嵌着一块50克拉蓝宝石的金光灿灿的项链，更彰显她大家闺秀的雍容华贵。她的眼睫毛看上去足有一厘米长，眉毛画得细细的，向上挑着，嘴唇上抹着像人血一样鲜红的口红，在每根细长的手指上都留着的长长的指甲上都涂着粉红色的指甲油，冷艳的瓜子脸上擦着雪白的粉底，身上散发出浓重的香水的气味。在她后脖梗子上有一处纳粹鹰徽图案的纹身，面积足有四十多平方厘米。而海伦娜却穿得非常朴素，甚至袖子上还打着一块很明显的补丁，她连一件饰物也没有，但尽管这样，她的花容月貌和妩媚动人的自然的气质与坐在她对面的号称“棋坛佳丽”的吕迪娅相比毫不逊色。
这是16局棋中的第14局，目前，双方平分秋色，战成了6.5：6.5。棋局已经进入到了残局阶段。执白的吕迪娅剩下王、一个车、一个马和五个兵，而执黑的海伦娜则剩下王、一个车、一个马和四个兵，比对方少一个兵，她把h4格的兵往前拱了一格，她唯一的希望就是这个通路兵，再往前拱两格就可以变成皇后。吕迪娅不屑一顾地用鼻子“哼”了一声，拿起b1格里的白王，放进c2格里，在按规定按一下计时钟，并在记录纸上做完记录之后，用藐视的目光瞟了一下坐在她对面的这个年轻的对手。只见海伦娜那双美丽的蓝眼睛里流露出的眼神还是那么从容，她果断地拿起a4格的车，放进c4格里。在做完记录之后，把笔轻轻地放在棋桌上，身子靠在椅背上，双手交叉放在后脑勺上。
吕迪娅打开放在桌子上的香烟盒，拿出一支香烟，擦着一根火柴，把香烟点着，悠闲地吸了两口，这才慢条斯理地把白王挪到d2格里。可是，当她抬起手去拿笔想做记录那一刹那，发现不对劲了，于是立刻把目光重新投向棋盘上，她的脸“唰”的一下红了。如果黑方把车走到c1格里，弃掉这个车，使白车无法退守b1格，白方无论是用王还是马来吃掉黑车，都等于隔断了白车的道路，即使白车回到b1格，也由于中间有棋子阻隔而无法防住h1格，这样就来不及阻止黑方h3兵升变。
大颗大颗的汗珠从吕迪娅的额头上滚落下来，她用颤抖的手拿起笔记录下这一步棋以后，发现自己担心的事情发生了。海伦娜用纤细的小手，拿起c4格中的黑车，放在c1格上。
走出这致胜的一着棋，不苟言笑的海伦娜终于露出了一丝笑容。沉默了好一阵子，吕迪娅很不情愿地把手放在计时钟自己一方的按钮上，计时钟的秒针停止了转动，她呼地站起身来，一边狠狠地把大半截香烟掐灭在烟灰缸里，一边小声用德语对她的对手说：“哼！你这个无名小卒永远别想变成皇后，犹太猪！”说完转身出去。
走廊里响起了一阵清脆响亮的高跟鞋的声音。海伦娜不以为然地笑了。
