原文：火车咝咝作响，在一阵融入低空的烟雾中重又启程。
这是一长串含泪的车厢，在每一个离别的站台上，手臂挥动着手绢。但他是单独的，鼻子贴着窗玻璃，别人的泪水和抽打玻璃窗的雨点把他的眼镜弄得一片模糊。他谁也不离别，也没有人在他将下的车站等他。
此外，他不讲述他的旅行，他不去描绘他目睹的国度。也许他什么也没见到。人们瞧他的时候，他就垂下眼帘，或者抬眼眺望云朵消逝的天空，他怕别人问他。到站了，谈不上欣喜或是焦急，他离开，孤零零的，在夜里。在隔一段距离就把他照亮的煤气灯下，有人看着他消失，小箱子拎在手上。他是单独的，人们认为他是单独的。然而，什么东西跟着他，或者也许是他那影子的奇异形状里的某个人。
分析：在一列告别的列车上，火车吐出烟雾如抛洒一长串含泪的眼睛；车厢里，一个孤独的乘客仿佛不经世事一般，嫌弃着印在车窗上挥之不去的泪水和雨水，之所以嫌弃是因为它们模糊了他的视线，他无法同情别人，是因为他不需要跟谁去告别。
这是一个怪人，就像我们在旅途中遇到过的那些透明人一样，不愿意分享经历，仿佛做什么都是多余的，那些过往只留在脑中最好；当旅客的视线无意与他的产生交汇时，他总是紧张地避开，不愿意与别人产生 任何交集，就像不愿意社交的现代一样。
最后，他孤零零地离开车厢，仿佛不带走任何东西，害怕与任何缘分结晶。
不过，别人以为的，都不是真正的他，许多东西都留下了，就像那些与他的影子产生过相交的其他形状的影子一样，已经改变了他影子的形状。
