2.20季康子问:“使民敬忠以劝,如之何?”子曰:“临之以庄,则敬;孝慈,则忠;举善而教不能,则劝。”
季康子,季肥,季氏家族宗主,所以又称为季孙肥。季氏是三桓之首,季肥是鲁哀公朝的权臣。谥号“康”,《逸周书·谥法解》说:“渊源流通曰康,丰年好乐曰康,安乐抚民曰康,令民安乐曰康。”从美谥看,季康子是有一定能力的,史书记载他有大局观,抗击齐国侵略,改革税赋,都获得了一定的成功。能得美谥,疑与他尊孔有关。哀公十一年,季康子使人迎回周游列国的孔子,本章问答应在此后。
季氏有能力,从问“使民敬忠”看,似乎有野心,欲取代鲁公室,必须民心所向。或者没有野心,但擅权专政,惹人非议,自心不安,所以向孔子讨教。
“劝”,劝勉。怎样勉励“使民敬”上?孔子说“临之以庄,则敬。”摆出庄重的样子,就会使民敬重?不要太搞笑了,孔子是在敷衍吗?以现代人思维谁尿你个装逼犯。
如何勉励“使民”“忠”上呢?“孝慈,则忠。”孝者,孝其老。慈者,慈其幼。“爱出者爱返,福往者福来”也。你爱了人民,人民自会忠于你。
“举善而教不能”,善者举之,不能者教之。“则劝”,上下相互勉励。
孙中兴先生将这里“使民”译成“要求老百姓服劳役”,从“使民以时”套解,但不准确。他又在讲解中说,“这里不太看得出来这样的意思,所以许多人都当‘治理人民’来看待。”