罗伯特喊道。他扭动着身子，踢着空气，像一头被卡住的猪一样继续大喊大叫，特兰奇布尔小姐咆哮道：二七等于十四！两个七等于十四！除非你说出来，否则我不会让你走的！
教室的后面，哈尼女士哭诉道，“特朗奇布尔女士！请放他下来！你伤到他了！他的头发快掉下来了！”
好吧，如果他不停止扭动，可能会的！特朗奇布尔哼了一声。别动，你这蠕动的虫子！
看到这个巨大的女校长把小男孩高高地吊在空中，男孩像绳子末端的东西一样旋转和扭曲，尖声叫着把头掉下来，真是一幅非同寻常的景象。
“快说”特朗奇布尔怒吼道！“说两个七等于十四。快点，要不然我会开始上下猛拉你，然后你的头发真的会长出来，我们会有足够的头发塞满沙发！继续吧，孩子！留二七等于十四，我就放你走！”
“二七 十四”罗伯特喘息道，于是，特朗奇布尔信守诺言，张开了手，真的放开了他。当她松开他的时候，罗伯特摔在地板上，像足球一样弹了几下。
“起来，不要呜咽了”特朗奇布尔咆哮道。
罗伯特站起来，回到自己的座位，用双手按摩自己的头皮。特朗奇布尔回到教室前面。孩子们坐在下面像被催眠一样。他们从来没有见过如此场景。这真是壮观的娱乐。这比哑剧好看，但又有很大不同。在这个教室里，他们面前有一个人类炸弹，它随时都有可能爆炸，把人炸成碎片。孩子们的眼光完全迷在了特朗奇布尔身上。她说道“弱小的人永远不会被任何人看到。他们应该放在发夹和纽扣之类的盒子里，放在看不见的地方。我无论如何都不明白为什么孩子们要花这么长时间才能长大。我认为他们是故意这么做的。”
另一个极其勇敢的坐在前排的小男孩说道。“但是您曾经也是一个小孩子，特朗奇布尔女士，不是吗？”
“我从来不是小孩子”她喃喃道。“我一生都是大人，我从来没见过像我这样的人。”
“但是你出生的时候就是个小婴儿”那个男孩继续说道。
“我，小婴儿！”特朗奇布尔咆哮道。“你怎么敢这样说我？谁给你的脸！真是无礼至极！你叫什么名字，男孩？站起来跟我说话。”
那个男孩站了起来。“我的名字叫埃里克·印克，特朗奇布尔女士”他说道。
“埃里克什么？”特朗奇布尔吼道。
“印克”男孩回答道。
“别装傻，男孩！根本没有这样的名字！”
“看电话簿”埃里克说道。“你能看见我父亲的名字。”
“非常好，好吧”特朗奇布尔说道。“你就是印克了，小男孩，但是让我告诉你一些事情。你不是不可忘记的。如果你想耍我的花招，我很快就会揍你的。拼一下什么。”
“我不明白”埃里克说道。“你想让我拼什么？”
“拼什么，你个蠢货！拼单词什么！”
“W O T”埃里克非常快速地回答道。
接下来是莫名的寂静。
“我再给你一次机会”特朗奇布尔说道，一动不动。
“好的，我知道了”埃里克说道。“里面还有H，W H O T ，太简单了！”
在两大步中，特朗奇布尔就在埃里克的桌子后面，她站在那里，一根厄运之柱高耸在无助的男孩身上。埃里克恐怖地注视着怪兽放在自己肩膀上的手。“我是对的，不是吗？”他紧张地低声说道。
“你是错的”特朗奇布尔吠道。“事实上，你给我的印象是那种有毒的小麻点，永远都是错的！你做错了！你看错了！你说错了！你全身都错了！我再给你一次改正的机会，拼什么？”
埃里克有些犹豫。然后他非常慢地说道“不是W O T，也不是W H O T，哦，我知道了，一定是W H O T T”
特朗奇布尔冲过去，站在埃里克后面，抓着男孩的两只耳朵，其中一只还被夹在食指和拇指之间。
“噢”埃里克哭道。“噢，你伤害到我了！”
“我还没开始呢”特朗奇布尔轻快地说道。现在，紧紧握着他的两只耳朵，她把他从座位上提了起来，提向高处。
跟之前的罗伯特一样，埃里克在教室里尖叫着。（苏白译）
