鲁胜峰
原文
世有天道，而后有气象。气象恒存，而识天察世者不恒存。
故风雷有律，雨雪有根，寒暑有序，阴阳有归。然真天之道，常掩于浮言，沉于俗论，徒为庸人所轻、浅人所嗤。
天之变，不以人意改；气之运，不以人情移。智者观象知世，愚者执妄蔽天。
是故四时不乱，万象不虚。世人不识时序之奥、天象之玄，惑于流言，困于偏见，以浅薄揣天心，以私欲断自然。
空有风云昭世、雷雨警人，而无人深究其理、敬畏其道。纵览山河万象，徒见阴晴表象，不明天地惩戒、时序兴衰。
呜呼！天道明而人心暗，气象真而世俗伪。其真天象难知邪？其真守道之人难容于世也！
译文
世间先有天地恒常大道，而后生出万千自然气象。天地气象永远存在，可能够观测天象、参悟天道、看透世道的人，却极为稀少。
所以风雷的涌动自有规律，雨雪的降落自有根源，寒暑交替自有秩序，阴阳轮转自有归宿。但真正的天地大道，常常被浮华的流言掩盖，被世俗的浅见埋没，只会被平庸之人轻视，被浅薄之人嘲讽。
天象的变迁，不会因人的意愿而更改；天地气运的流转，不会因人的情绪而转移。通透之人观测气象便能洞悉世道兴衰，愚昧之人固守妄念反而遮蔽天心大道。
因此四季轮转从未紊乱，万千天象从不虚妄。世人不懂节气时序的深奥、天地气象的玄妙，被流言蛊惑，被偏见束缚，用粗浅的认知揣测天心，用个人的私欲定义自然。
纵然天地风云昭示世事、雷雨起落警示人间，却没有人深究其中法理、敬畏自然大道。纵然看遍山河天地万象，只看得见阴晴冷暖的表面，看不懂天地的警醒、时序的兴衰更迭。
唉！天地大道澄澈分明，可人心却昏暗狭隘；气象规律真实不虚，可世俗人心虚伪偏颇。难道是天地天象难以知晓吗？实则是坚守正道、潜心求真的人，难以被当下世俗包容啊！
注解
1. 气象恒存：天地风云、寒暑、雨雪、阴阳运化，是亘古不变的自然规律。
2. 掩于浮言：真正的天文气象、天道真理，被世俗流量、浅薄妄论掩盖。
3. 不以人意改：自然天道客观公正，不会迎合世俗偏见、人情私欲。
4. 观象知世：古之观象者，以气象窥天道、以天道观世道，知行合一。
5. 时序兴衰：二十四节气、气象节律暗含自然兴衰，亦映照人世浮沉。
6. 天道明而人心暗：客观天地规律真实可信，浮躁世俗人心狭隘愚昧。
7. 核心立意：全篇仿《马说》怀才不遇、贤士遭蔽的主旨。前半写自然气象之真，后半写当今世道之弊。以天地气象永不虚妄，反衬世俗人心虚妄；以天道自有公正，反衬人间小人当道、守道者被排挤。暗合自身：潜心研学天文气象、易理大道、坚守原创本心，不逐流量、不随俗流，却遭世俗非议、庸人诋毁，正如古之贤士，守天道者，难为俗世所容。
