原文：
记承天寺夜游
【北宋】苏轼
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
译文：
元丰六年十月十二日的晚上，我刚想脱衣服睡觉，月光穿过窗户照进屋里，便欣然地起身（到屋外）散步。想到没有和我一起寻乐的人，于是走到承天寺，找张怀民，怀民也没有睡觉，（我们）便一起在庭院里散步。庭院中的月光，就像积满清水那样清澈透明，水中水藻、荇菜错杂交横，大概是竹子、柏树的倒影吧。哪个晚上没有月色？哪个地方没有竹子、柏树？只是很少有像我们两个这样的闲适的人罢了。
扩展：
旷世奇才苏东坡
苏轼（1037-1101)，字子瞻，号东坡居士，四川眉山人，北宋大文豪，"唐宋八大家"之一。他的诗，词，赋，散文，成就都极高，而且善于书法和绘画，是中国文学艺术史上罕见的全才，也是中国数千年历史上被公认的文学艺术造诣最杰出的大家之一。
——坎坷的一生
苏轼出身世族地主，从小就受到良好的家庭文化教育，7岁遍览群书，十多岁能诗作文。他生活的时代，正处于北宋王朝发生根本变化的时代。王安石正在进行政治"变法"。但是，苏轼由于反对"新法"而被调离出京，先后任杭州、密州、徐州等地的地方官。后来又做了湖州的知州，这一年，因御史说他写诗讽刺了"新法"而被捕入狱。这就是有名的"乌台诗案"（乌台，指当时的御史府）。出狱后贬为黄州团练副使。
后来，司马光执掌政权，苏轼被召回京，官至中书舍人、翰林学士等职。这时王安石的新法已经全部废除，苏轼却主张对新法不要全盘否定，引起了司马光的不满和汹怒，被贬为杭州知州。
又过了几年，苏轼被调定州当太守，接着因在任上有"诋谤先朝"之嫌，贬岭南的英州及惠州等地，之后更又把他流放到詹州，即现今的海南岛。直到宋徽宗即位，大赦天下，他才得到放还，但到常州便病逝了，时年66岁。死后谥为"文忠公"。
