【原文】赵固常乘一匹赤马以战征，甚所爱重。常系所住斋前，忽腹胀，少时死。郭璞从北过，因往诣之。门吏云：“将军好马，甚爱惜。今死，甚懊惋。”璞便语门吏云：“可入通，道吾能活此马，则必见我。”门吏闻之，惊喜，即启固。固踊跃，令门吏走往迎之。始交寒温，便问：“卿能活我马乎？”璞曰：“我可活尔。”固忻喜，即问：“须何方术？”璞云：“得卿同心健儿二三十人，皆令持竹竿，于此东行三十里，当有邱陵林树，状若社庙。有此者，便当以竹竿搅扰打拍之。当得一物，便急持归；既得此物，马便活矣。”于是左右骁勇之士五十人，使去。果如璞言，得大丛林，有一物似猴而非，走出。人共逐得，便抱持归。此物遥见死马，便跳梁欲往。璞令放之，此物便自走往马头间，嘘吸其鼻。良久，马起，喷奋奔迅，便不见此物。固厚赀给，璞得过江左。
【词语汇】郭璞（276年—324年），字景纯，河东闻喜（今山西闻喜）人，西晋建平太守郭瑗之子。东晋著名学者，集文学家、训诂学家、风水学家于一身。西晋末年避乱南迁，历任著作佐郎、尚书郎等职，后为大将军王敦记室参军。324年因劝阻王敦谋反被杀，享年49岁，晋明帝追赠弘农太守，于南京玄武湖畔建衣冠冢"郭公墩"。作为游仙诗祖师，著有《游仙诗》19首，开创玄言诗向山水诗过渡的先河，钟嵘《诗品》称其"辞多慷慨，乖远玄宗"，刘勰《文心雕龙》赞为"景纯艳逸，足冠中兴"；注释《尔雅》《山海经》《方言》等十余部古籍，首创动植物图示分类法，为训诂学奠定基础；所著《葬经》系统阐述风水理论，提出"气乘风则散，界水则止"核心思想，被尊为中国风水学鼻祖。曾规划永嘉郡城（今温州），首创"负山通水"城市规划理念。历史评价见仁见智，萧子显谓其"举其灵变"，徐钧赞"博学多闻世所宗"，王夫之则批评其"迫于求人知之，是以死于其术"，反映其才华与悲剧命运的矛盾性。
赵固：东晋将军，其生平在史籍中记载较少，主要因“郭璞活马”典故留名。赤马：指红色的马，文中特指赵固征战时骑乘的战马，"赤"既点明毛色，也暗示马的神骏与战场属性。战征：即"征战"，指从军作战，说明此马是赵固的军用坐骑，与后文"爱重"形成因果关联。爱重：喜爱且看重，强调赵固对马的珍视程度，为后文"懊惋"及郭璞救马的情节铺垫情感基础。
系：拴、绑，描述马平时被安置在住所前的状态，体现赵固对马的日常照料。斋前："斋"指书房或住所，"斋前"点明拴马的具体位置，暗示马与主人生活空间的紧密联系。
腹胀：肚子发胀，突发的病症，为马的死亡提供直接原因，情节上制造意外冲突。少时死："少时"指时间很短，"死"点明结果，用"忽""少时"强调事态发展之快，突出赵固的猝不及防。
从北过：动词短语，“从”（介词，自）+“北”（名词，北方）+“过”（动词，经过），意为“从北方经过”。因往诣之：“因”（连词，于是）+“往”（动词，前往）+“诣”（动词，拜访）+“之”（代词，代指赵固），意为“于是前往拜访他”。
门吏：守门的官吏。云：说，用于引述对话。好马：“好”（动词，喜爱），意为“喜爱的马”。爱惜：动词，因重视而爱护。懊惋：形容词，懊悔惋惜，形容赵固失去爱马的心情。
语：动词，告诉，后接宾语“门吏”。入通：“入”（动词，进去）+“通”（动词，通报），意为“进去通报”。道：动词，说，后接宾语“吾能活此马”。活此马：“活”（使动用法，使……活）+“此马”（名词短语，这匹马），意为“使这匹马复活”。必见我：“必”（副词，一定）+“见”（动词，接见）+“我”（代词，郭璞自称），意为“一定会接见我”。
闻：动词，听到，后接宾语“之”（指代郭璞“能活此马”的话）。惊喜：形容词，又惊又喜，形容门吏听到消息后的反应。即：副词，立刻、马上，修饰“启固”的动作。启：禀告、报告（上级）。
踊跃：形容情绪激动、行动积极，此处指赵固因马能被救活而兴奋不已。令：命令、让，后接兼语“门吏”及谓语“走往迎之”。走：跑，古代“走”意为“奔跑”，强调行动的急切。往迎：“往”（动词，前往）+“迎”（动词，迎接），意为“前去迎接”。
始交寒温：副词“始”（刚刚）+动词短语“交寒温”（互致寒暄），意为“刚一寒暄”。
卿：第二人称代词，古代对男子的敬称，此处赵固对郭璞的称呼。活我马：“活”（使动用法，使……活）+“我马”（名词短语，我的马），意为“使我的马复活”。
尔：语气助词，表肯定，意为“（马）可以活”。
忻喜：形容词，同“欣喜”，形容赵固的兴奋心情。
即：副词，立刻、马上，修饰“问”的动作。方术：名词，指古代方士所行的法术、技艺。
得：动词，需要、召集。同心健儿：名词短语，“同心”（形容词，齐心）+“健儿”（名词，勇士），指“同心协力的勇士”。皆令持竹竿：副词“皆”（全）+动词“令”（让）+动词短语“持竹竿”（拿着竹竿）。东行三十里：方位名词“东”+动词“行”+数量短语“三十里”，意为“向东走三十里”。邱陵林树：名词短语，“邱陵”（丘陵）+“林树”（树林），指“丘陵和树林”。状若社庙：“状”（名词，形状）+动词“若”（像）+名词“社庙”（土地庙），意为“形状像土地庙”。搅扰打拍之：动词短语，“搅扰”（搅动惊扰）+“打拍”（拍打）+代词“之”（代指树林），意为“用竹竿搅动拍打那里”。
急持归：副词“急”（赶紧）+动词短语“持归”（拿着回来）。既得此物：连词“既”（已经）+动词“得”（得到）+名词短语“此物”（这个东西）。
于是：连词，用于承接上文，表示在前面所述情况或条件下，接下来发生的动作或结果，可译为“于是”“在这时”“因此”。左右：名词，指身边的侍从、部下。骁勇之士：名词短语，“骁勇”（形容词，勇猛）+“之士”（名词，士兵），指勇猛的士兵。使去：“使”（动词，派遣）+“去”（动词，前往），意为“派遣（他们）前往”。
果如璞言：“果”（副词，果然）+“如”（动词，符合）+“璞言”（名词短语，郭璞的话），意为“果然像郭璞说的那样”。
似猴而非：“似”（动词，像）+“猴”（名词）+“而”（连词，却）+“非”（动词，不是），意为“像猴子却不是猴子”。走出：“走”（动词，跑）+“出”（动词，出来），意为“跑出来”。
逐得：“逐”（动词，追逐）+“得”（动词，捕获），意为“追上并抓住”。抱持归：“抱持”（动词短语，抱着）+“归”（动词，返回），意为“抱着回来”。
遥见：“遥”（副词，远远地）+“见”（动词，看见），意为“远远看见”。跳梁：动词短语，跳跃、蹦跳，形容动物兴奋或急躁的动作。
嘘吸其鼻：“嘘吸”（动词，吸气）+“其”（代词，代指马）+“鼻”（名词，鼻子），意为“对着马的鼻子吸气”。良久：副词短语，很久。喷奋奔迅：“喷奋”（动词短语，喷气奋起）+“奔迅”（形容词短语，奔跑迅速），形容马复活后兴奋奔跑的状态。
厚赀给：“厚”（形容词，丰厚）+“赀”（名词，财物）+“给”（动词，给予），意为“赠送丰厚的财物”。得过江左：“得”（副词，得以）+“过”（动词，渡过）+“江左”（名词，长江以东地区，代指东晋统治区），意为“得以渡过长江到江东”。
