鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。
生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。
生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也。死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。
翻译
鱼是我想要的，熊掌也是我想要的；两样不能同时得到，我就舍弃鱼选取熊掌。
生命是我想要的，道义也是我想要的；二者不能同时拥有，我便舍弃生命坚守道义。
生命本是我渴求的，可还有比生命更值得追求的东西，所以绝不做苟且偷生之事。死亡是我厌恶的，可还有比死亡更让人憎恶的事，所以有的灾祸我也不会刻意躲避。
