《临江仙》（夜饮东坡醒复醉）
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应。倚杖听江声。
长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠hú纹平。小舟从此逝，江海寄余生。
翻译：
夜里在东坡饮酒，醉而复醒，醒了又饮。回来的时候仿佛已经三更。家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。反复敲门里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
长恨身在宦途，这身子已不是我自己所有。什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。
三、赏析
（一）创作主题：
1、主题：此词叙夜饮东坡、三更归家之事，当是彼时生活与心境的真实反映。
2、背景：这首词是苏轼谪居黄州时的作品。雪堂是苏轼在东坡所筑的简陋之所。
（二）艺术特色：
上阕叙事，极富生活情趣。下阕直笔入情，妙揭自己苦恼心态。
从叙事到写景，从缠绵苦闷到蓦然顿悟，无一不是至性至情的流露，传为佳作。
