【原文】名利与樊笼
心为刑役，尘世马牛；身披名牵，樊笼鸡鹜。
【译文】如果心灵成为被外物所驱使的奴隶，这种人就如同活在人间的牛马一样；倘若身心被名声所牵累，这种人就如同关在笼中的鸡鸭一样。
陶渊明《归去来兮辞》云：“既自以心为郉役，奚惆怅而独悲？悟既往之不谏，知来者犹可追。”陶渊明《归园田居》云：“久在樊笼里，复得返自然。”陶渊明辞官归来，表达了长久地困在笼子里面，现在总算又能够返回到大自然的喜悦心情。人是有思想的动物，心灵是肉体的主宰，人如果为了衣食而奔波，心灵成为被外物所驱使的奴隶，这种人不可厚非。但人如果为了虚荣过分的追求名利，身心都被名声所牵累，这种人就如同关在笼中鸡鸭一样。真正有智慧的人要逃避名声，视功名利禄如浮云，以免为名声所累。
陶渊明
