第七卷 文以情生，韵因诗押
六十七、“翻”韵新解
【原话】湖北蒲圻县万羊庵有吴荆山尚书题壁五律，内有“翻"字、“恩”字。和者如云。褚筠心学士视学其地，有“鱼版空王法，莺花造物恩”。又，“去路原来路，君恩是佛恩。”吴白华侍郎有“小鸟踏花翻”之句，押“翻”韵极新。卢元琰湘艖过其地，云：“断云千树暝，残照一鸦翻。”
[译文]湖北蒲圻县万羊庵有吴荆山尚书在壁上所题五律，其中有“翻”字、“恩”字。作和韵诗的人众多如云。褚筠心学士到此地视察，写有：“鱼版之上缺乏王法，莺花是造物的恩典。”又有：“去路是原先来的路，皇上的恩德是佛的恩情。”
吴白华侍郎写有“小鸟把花踏翻”的诗句，押“翻”韵很新颖。卢湘艖路过此地，写有：“断云使得树林昏暗，夕阳残照下有一只乌鸦在上下翻飞。”
[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了“翻”韵新解的故事。
湖北蒲圻县万羊庵有吴荆山尚书题壁五律，内有“翻”字、“恩”字。
和者如云。
褚筠心学士视学其地，有“鱼版空王法，莺花造物恩”。
又，“去路原来路，君恩是佛恩。”
吴白华侍郎有“小鸟踏花翻”之句，押“翻”韵极新。
卢元琰湘艖过其地，云：“断云千树暝，残照一鸦翻。”
