9.5子畏于匡,曰:“文王既没,文不在知兹乎?天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也;天之未丧斯文也,匡人其如予何?”
9.6太宰问于子贡曰:“夫子圣者与?何其多能也?”子贡曰:“固天纵之将圣,又多能也。”
子闻之,曰:“太宰知我乎!吾少也贱,故多能鄙事。君子多乎哉?不多也。”
9.7牢曰:“子云,‘吾不试,故艺’。”
翻译:牢说:“孔子说过,我不曾被国家所用,所以学的一些技艺。”
孔子的意思是,我因为没有被国家任用,所以有充分的时间进行学习,因此多才多艺。言外之意,当官耽误事。当官之后,每天忙于行政工作,就没时间学习了。孔老夫子之所以多才多艺,原因是这辈子没当官,有充分的时间进行学习。
这段还是接着上段讲的“何其多能也?”孔老夫子的能力是非常全面的,多方面的,为什么?上一段的解释:“吾少也贱,故多能鄙事”,因为家里比较贫困,所以各种事情都做过,因此什么都会,这是别人评价孔老夫子多能的解释。年轻的时候什么都做过,因此多才多艺。还是在阐释孔子为什么多能?因为孔老夫子一辈子没当过官,所以有充分的时间学习,能力比较全面。
这两点结合到一起,我们发现:人要想发展能力,他的人生经历得坎坷。另外,别当官,行政事务缠身,对能力是有影响的。