现在是早上5:57分，开始阅读《COCO》第四章。
“Día de Los Muertos has begun!” Abuelita announced, opening the gates to the family's home and courtyard. Toddlers scattered marigold petals along the ground.
“No, no, no, no, no,” Miguel's mother said to the children. “We have to make a clear path. These petals guide our ancestors home. We don't want them to get lost. We want them to come and enjoy all the food and drinks on the ofrenda, sí?”
“亡灵节开始了！”奶奶宣布道，打开了家里和院子的大门。蹒跚学步的孩子们把万寿菊花瓣撒得到处都是。
“不，不，不，不对，不对。”米格的妈妈对孩子们说，“我们要铺一条明显一点的路，用这些花瓣给祖辈们指引回家的路。可不能让他们走丢了。要让他们到家里来，享用灵坛上所有吃的、喝的，懂了吗？”
scatter
英 [ˈskætə(r)]
美 [ˈskætər]
v.撒；撒播；散开；四散；使分散；驱散
n.散落；三三两两；零零星星
词源不详 , 为 shatter 的变体 是,sh 到 sc 可能受了北斯堪的纳维亚语的影响。
shatter
英 [ˈʃætə(r)]
美 [ˈʃætər]
v.(使)破碎，碎裂；(使感情、希望或信念等)粉碎，破灭；被粉碎；被破坏；使极为惊愕难过；给予极大打击
n.碎片；碎块；落花（叶等）
1、The government must reconstruct the shattered economy
政府必须重建支离破碎的经济。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
2、His whole world shattered into a million pieces.
他的整个世界全塌了。
牛津高阶英汉双解词典
3、Her family are scattered around the world.
她的家人散居在世界各地。
牛津高阶英汉双解词典
4、Scatter the grass seed over the lawn.
把草籽撒到草坪上。
牛津高阶英汉双解词典
