52010 曾丹

封面

绘本：《We are all wonders》

作者：Palacio, R. J.

出版社：:Knopf Books for Young Readers

·我和绘本：

电影《奇迹男孩》

最初知道这个故事源自于一部小说改编电影叫《奇迹男孩》，由茱莉亚·罗伯茨、欧文·威尔逊、雅各布·特瑞布雷联合主演，故事非常温暖人心，感动和自信。后来我偶然从绘本故事班的老同学微信公众号得知有这本绘本时，赶紧从网上买了一本收入囊中，因为非常喜爱这个故事，很想知道这个故事如果通过绘本将会如何表达给孩子们，如何传递爱和阳光，如何塑造温暖与自信。非常让我开心的是，这本绘本没有让我失望，让我收获了一本宝贝。

·绘本阅读：

故事的封面就是主人公男孩，穿着一件带着星星的红色衬衫，非常地显眼夺目，占据了整个封面，戴着他的独特的头盔，并且，吸引读者的，一定很好奇，他为什么戴头盔，而且他只有一只眼睛。但是他一个人，故事却叫《We are all wonders》，为什么呢？这个男孩又有什么样的故事呢？

内页

翻开故事，一起来看看。故事以第一人称方式开始讲述。

I know I’m not an ordinary kid.

Sure，I do ordinary things.

I ride a bike. I eat ice cream. I play ball.

I just don’t look ordinary.

I don’t look like other kids.

My mom says I’m unique.

She says I’m a wonder.

My dog, Daisy, agrees!

But some people don’t see that I’m a wonder.

All that see is how different I look.

精彩绘画设计放大了情绪

Sometimes they stare at me.

They point or laugh.

They even say mean things behind my back.

But I can hear them.

内页

It hurts my feelings.

It hurts Daisy’s feelings, too.

内页

When that happens, I put on my helmet. I put Daisy’s helmet on, too. And then we…

BLAST OFF! UP! UP! UP! Up through the clouds…

充满想象的绘画

Across the galaxy…all the way to Pluto!

We say hello to old friends.

From far away, the earth looks so small.

I can’t see any people. But I know they’re there.

Billions of people of different colors. People who walk and talk differently. Like me!

The earth is big enough is big enough for all kinds of people.

I know I can’t change the way I look. But maybe just maybe…

People can change the way they see.

If they do, they’ll see that I’m a wonder.

And they’ll see that they’re all wonders, too.

We’re all wonders!

故事要如何比电影讲好故事，估计更难，因为语言很少，图画很少，没有声音。故事也改编了，作者用了简单的陈述句，骑车、吃雪糕、踢球来证明他也是个普通孩子，只是看起来不一样而已。语言表达非常简单有爱又充满了想象力，把动物、人、地球联系在了一起，突出了wonder。此外，作者在绘图上充满了想象，色彩丰富，举例在孩子自我介绍的时候，作者用了绘图作对比，墙上一堆正常孩子照片来突出单眼睛的主人公不一样），只有妈妈说我是个wonder时，作者把我画成了地球上带着皇冠独一无二的王子，但有些人并不那么认为的时候，作者只用了半页纸画了我正常的一半脸，另一半没有眼睛的脸设计在翻页部分，文字突出在了被人讥笑。因此文图并茂，对于看过电影的我来说，依旧滋滋有味，还另有一番独特的味道。在故事的最后，作者提到，人们只需要改变我们看问题的方式，那么世界都会很美好时，主人公的那颗眼球已经被作者画作了地球，这是一个非常温暖和充满大爱精神的结尾。

·绘本的经典语句：

1、I am a wonder.

2、We are all wonders.

·关于作者

R. J. 帕拉秋，知名出版社的艺术总监和书封设计师，和先生和孩子住在纽约，曾为无数小说设计封面，但写作一直是她*的心愿。《奇迹男孩》的写作契机源于一个特别的小女孩。大约五年前，帕拉秋和她的两个儿子在冰淇淋店前，遇到一个颜面伤残的小女孩。她三岁的小儿子，一看到马上放声大哭；十岁的大儿子虽然努力压抑自己，却露出像是被人揍了一拳的表情。就在这个尴尬的时刻，她听见女孩的妈妈用极为亲切且镇定的声音说：『好了，我想我们该走了。』这个妈妈的话，深深触动了她的心。事后帕拉秋不断想起这个小女孩，以及她所面临的生命处境，于是动笔写下了奥吉的故事。

封底