《诗经国风秦风权舆》
【原文】
於我乎,夏屋渠渠,今也每食无余。于嗟乎,不承权舆!
於我乎,每食四簋,今也每食不饱。于嗟乎,不承权舆!
【我的翻译】
哎呀呀!我这待遇,原来大碗饭菜大碗肉,吃都吃不完,现在却是每顿饭吃完盘子空空,哎呀呀!可比不了当初!
哎呀呀!我这待遇,原本每顿四菜大盘子装,吃都吃不完,现在却是每顿饭吃完肚子依旧空空,哎呀呀!可比不了当初!
《诗经国风秦风权舆》
【原文】
於我乎,夏屋渠渠,今也每食无余。于嗟乎,不承权舆!
於我乎,每食四簋,今也每食不饱。于嗟乎,不承权舆!
【我的翻译】
哎呀呀!我这待遇,原来大碗饭菜大碗肉,吃都吃不完,现在却是每顿饭吃完盘子空空,哎呀呀!可比不了当初!
哎呀呀!我这待遇,原本每顿四菜大盘子装,吃都吃不完,现在却是每顿饭吃完肚子依旧空空,哎呀呀!可比不了当初!