（4）翻译：典故：①胡引：飘瞥，迅速飘落或飘过。南朝宋 刘义庆《世说新语·言语》：郊邑正自飘瞥，林岫便已皓然。
②曾注：武水；《大明一统治》：杭州武林山，武林水所初。仲圭：吴镇（1280年—1354年），字仲圭，生性喜爱梅花，自号梅花道人，也称梅沙弥或梅花和尚，浙江嘉善人，元代画家、书法家、诗人。
③胡引：子久，黄公望，公望，字子久，本姓陆，世居平江路常熟。
④胡引：赏真：确能赏识。也指真能赏识的人。
⑤曾注：何逊，《早梅》诗：枝横却月观，花绕凌风台。（胡引：兔园标物序，惊时最是梅。衔霜当路发，映雪拟寒开。枝横却月观，花绕凌风台。朝洒长门泣，夕驻临邛杯。应知早飘落，故逐上春来。）
诗意：1、2句，西溪梅花千万之多，低低的树桠，凝固的香气，堵住了行路。3、4句，永兴寺的两株，最是卓越简约，白白的花朵相对而开，显得特别的孤独。5、6句，倚着楼，有黄花绿叶飘过，在春日的薄寒里带有一丝清怨得忧愁。7、8句，美人的身影隐隐在梅林里，回忆起来，远方的美人应该在溪头（浣纱）吧？9、10句，我徒然的靠着树沉吟，正是忧愁而来的时候，看到你的画作，思念迅速飘过。11、12句，白云生山中，如敞开的胸怀，触目所及皆是点缀着含香的白雪。13、14句，羡慕你作画水平高而且神情闲落，知趣在山水云雾之间。15、16句，吴镇的画作主要是武林山水，黄公望的底稿留在了常熟。17、18句，你的画作比作梅花一样的高洁，在月光之下云雾阶梯上，发着怪异的光芒。19、20句，我乞求你为我做一幅画，挂在我萧瑟悠闲地草堂里。21、22句，这个草堂啊，在深处种有柳树，洁净无尘，浅浅黑色疏阔的窗子，一定有人真心赏识。23、24句，还要将这（梅花）如玉似雪的真意，传达到迎风推却月光的人（面前）。
3、《东山集 二》第三首笺释。
（1）诗曰：《东山酬和集二》牧翁《横山汪氏书楼》云：（诗见前论《河东君尺牍第一通》所引，今不重录。）（胡引：人言此地是琴台，小院题诗闭绿苔。妆阁正临流水曲，镜奁偏向远山开。印馀屐齿生芳草，行处香尘度早梅。日暮碧云殊有意，故应曾伴美人来。）
（2)先生对次诗的笺释：寅恪案：前论《河东君尺牍》第一通谓河东君于崇祯十二年游杭时曾借居汪氏别墅，即此诗之“横山汪氏书楼”也。牧斋此次游杭州本约河东君同行，疑其且欲同寓汪氏别墅，不意河东君未能同游，故牧斋于此深有感触。其用“琴台”之典，以司马相如自比，并以卓文君比河东君，实取《杜工部集一一琴台》五律所云“茂陵多病后，尚爱卓文君。酒肆人间世，琴台日暮云。野花留宝靥，蔓草见罗裙。归凤求皇意，寥寥不复闻”之意。又以“云”为河东君之名，并用子美诗“片云何意傍琴台”之句（见《杜工部集一一野老》七律（胡引：野老篱前江岸回，柴门不正逐江开。渔人网集澄潭下，贾客船随返照来。长路关心悲剑阁，片云何意傍琴台。王师未报收东郡，城阙秋生画角哀。）），糅合江文通杂体诗《体上人》诗“日暮碧云合，佳人殊未来”（胡引：西北秋风至，楚客心忧哉。日暮碧云合，佳人殊未来。露彩方泛艳，月华始徘徊。宝书为君掩，瑶琴讵能开？相思巫山渚，怅望阳云台。膏炉绝沉燎，绮席生浮埃。桂水日千里，因之平生怀。）辞意（见《文选三一》），构成此诗七八两句，甚为精巧。钱遵王止注“碧云”之出处，殊不赅备，盖未能了解牧斋文思之微妙。牧斋前于崇祯十三年冬答河东君过访半野堂初赠诗有“文君放诞想流风”之句，亦即赋此诗时之意也。
