曾国藩奏折十五（2）【821】2024-5-4
译文：报告起程赴江西救援日期折
为报告起程日期事上奏，请皇上鉴察。
臣在六月初三日，收到湖南巡抚的咨文。称接到了军机大臣的廷寄。廷寄中说五月二十一日内阁奉到上谕：“先前因为江西的贼匪窜入浙江的常山、开化，保卫逼迫衢州府城，多次由江南、徽州等处调拨军队迅速前往援救，担心官军无人统率，特别给漳州镇总兵周天受加上提督衔，督办浙江省的防剿匪事宜。现因处州失守，并攻陷金华府所属的永康、武义两县，担心周天受资望较浅，不能统率全军，再命和春前去督办。现据和春奏，正在生病尚未痊愈，此刻难以起程。东南大局关系重大，必须要有声望威信著名之大员来督率各军，才能指挥自如。曾国藩开缺公职回家，估计丧期将要满了。现在江西省抚州、建州两府都已克复，只剩下吉安一个府，有曾国荃、刘腾鹤等兵勇足够剿办。前此已命耆龄（耆龄，姓伊尔根觉罗(1804~1863)字九峰，满洲正黄旗人。一字寿民，号蠖斋，无闷居士， 谥号恪慎，道光十七年举人。历官江西袁州等知府，咸丰七年升为巡抚，支持曾国藩部在赣作战，官至福州将军。）令萧启江、张运兰、王开化等速赴浙江援救。这些人都是曾国藩的旧部，所带的勇丁得到曾国藩的调遣，可以期望能得力。今天已公开颁发谕旨，令曾国藩迅速由驿道前往浙江，办理军务。命骆秉章立即传旨令该侍郎迅速赶到江西，督率萧启江等人星夜奔赴浙江援救，与周天受等各军奋力扫荡。该侍郎先前墨绖从戎，不辞劳苦，朕是深知的。现当浙江军务吃紧的时候，谅必能体会朕的心意，不负委任。何日起程，望立即奏报，以免系念。将这道谕旨由六百里快递，让有关方面知道。”钦此。
臣知道浙江乃完好富裕的地区，关系着东南的大局，贼匪的势力正在窜张时，亟应迅速筹措援剿事宜，遵旨即于初七日由家中出发，十二日抵达长沙，与巡抚骆秉章会面商量，并一面赶快去函令萧启江、张运兰、王开化等由抚州、建州开拔，进驻铅山县的河口镇。臣打算由水路道九江登陆，直达河口指挥部，就近统率，星夜驰赴浙江。由湖南、江西陆路去浙江，与借道湖北，路程远近差不多。但夏天刮南风，顺水行舟较快，而且臣军的后路饷银军需供应等一切，也必须与湖北总督巡抚当面商量，方可指望不耽误军队的运行。臣的才能品德平凡粗陋这些年来饱经忧虑，负罪于军营，过失多而功劳少，蒙皇上博大的慈爱，曲意加以宽宥，唯有竭尽诚意，谨慎勤勉办事，以求得稍稍减轻一点皇上的忧虑和辛劳。所有关于军务的一切，等到抵达河口后再行详细报告。按理应当将起程的日期恭敬具折由驿站禀复，请皇上鉴察指示，以便遵行。谨奏。
