01
译文
吴王夫差击溃了越国,又要攻打陈国。
楚大夫听说了以后,都感到很恐惧,说:“以前阖闾能用人,所以在柏举击溃了我军。现在夫差比阖闾还要厉害。”
子西说:“你们这些人啊,多考虑考虑我们国内的问题,不用担心吴国的威胁。以前的阖闾,吃不过两道菜,住不过一层席,用的实惠的东西。国家如果发生了天灾,阖闾就好好抚恤灾民。军队中,他是最后吃饭的。他有什么好东西,都会分享给士卒。所以吴国的百姓就很轻松,知道自己为何而战。现在的夫差,住的都是亭台楼阁,天天有妃嫔伺候他睡觉。只要夫差想做的事,当天就要做成。他喜欢收集各种宝物,所以他的宝物很多。夫差已经完了,哪能对我们造成什么威胁啊?”
02
原文
吴王夫差破越,又将伐陈。
楚大夫皆惧,曰:“昔阖庐能用其众,故破我于柏举。今闻夫差又甚焉。”
子西曰:“二三子,恤不相睦也,无患吴矣。昔阖庐食不贰味,处不重席,择不取费。在国,天有灾,亲戚乏困而供之:在军,食熟者半而后食。其所尝者,卒乘必与焉。是以民不罢劳,死知不旷。今夫差,次有台榭陂池焉:宿有妃嫱嫔御焉。一日之行,所欲必成,玩好必从,珍异是聚,夫差先自败己,焉能败我?”
03
补
子西:楚国令尹。芈姓,熊氏,名申。这位爷我们以前讲过,他原本是有两次机会成为楚王的,但是最后他拒绝了,拥立了楚昭王和楚昭王的儿子楚惠王。
04
感
夫差的战略确实是有问题的,基本上伍子胥都已经把暴雷的点都说的很清楚了。吴国正确的思路就是消灭越国以后死磕楚国。
可笑的事是什么呢?可笑的是越过最后也步了吴国的后尘。吴国和楚国开战,然后被楚国反手按在地上摩擦。
这新锐的吴越还是底蕴不太够,不如老牌的楚国能抗能造。
回到文章本身,就是上位者还是得注意保持个艰苦朴素的作风。