《资治通鉴》第一卷 周纪一

【原文】

文侯谓李克曰：“先生尝有言曰：'家贫思良妻，国乱思良相。'今所置非成则璜，二子何如？“

对曰：“卑不谋尊，疏不谋戚。臣在阙门之外，不敢当命。“

文侯曰：“先生临事勿让。“

克曰：“君弗察故也。居视其所亲，富视其所与，达视其所举，穷视其所不为，贫视其所不取，五者足以定之矣，何待克哉！“

文侯曰：“先生就舍，吾之相定矣。“

李克出，见翟璜。翟璜曰：“今者闻君召先生而卜相，果谁为之？“

克曰：“魏成。“

翟璜忿然作色曰：“西河守吴起，臣所进也；君内以邺为忧，臣进西门豹；君欲伐中山，臣进乐羊；中山已拔，无使守之，臣进先生；君之子无傅，臣进屈侯鲋。以耳目之所睹记，臣何负于魏成？“

李克曰：“子之言克于子之君者，岂将比周以求大官哉？君问相于克，克之对如是。所以知君之必相魏成者，魏成食禄千钟，什九在外，什一在内，是以东得卜子夏、田子方、段干木。此三人者，君皆师之；子所进五人者，君皆臣之。子恶得与魏成比也！“

翟璜逡巡再拜曰：“璜，鄙人也，失对，愿卒为弟子。“

【译文】

魏文侯问李克：“先生曾经说过：‘家贫思良妻，国乱思良相。’现在我选相不是魏成就是翟璜，这两人怎么样？”

李克回答说：“下属不参与尊长的事，外人不过问亲戚的事。臣子我在朝外任职，不敢接受命令。”

魏文侯说：“先生不要临事推让！”

李克说道：“国君您没有仔细观察呀！看人，平时看他所亲近的，富贵时看他所交往的，显赫时看他所推荐的，穷困时看他所不做的，贫贱时看他所不取的。仅此五条，就足以去断定人，又何必要等我指明呢！”

魏文侯说：“先生请回府吧，我的国相已经选定了。”

李克离去，遇到翟璜。翟璜问：“听说今天国君召您去征求宰相人选，到底定了谁呢？”

李克说：“魏成。”翟璜立刻忿忿不平地变了脸色，说：“西河守令吴起，是我推荐的。国君担心内地的邺县，我推荐西门豹。国君想征伐中山国，我推荐乐羊。中山国攻克之后，没有人去镇守，我推荐了先生您。国君的公子没有老师，我推荐了屈侯鲋。凭耳闻目睹的这些事实，我哪点儿比魏成差！”

李克说：“你把我介绍给你的国君，难道是为了结党以谋求高官吗？国君问我宰相的人选，我说了刚才那一番话。我所以推断国君肯定会选中魏成为相，是因为魏成享有千钟的俸禄，十分之九都用在外面，只有十分之一留作家用，所以向东得到了卜子夏、田子方、段干木。这三个人，国君都奉他们为老师；而你所举荐的五人，国君都任用为臣属。你怎么能和魏成比呢！”

翟璜听罢徘徊不敢进前，一再行礼说：“我翟璜，真是个粗人，失礼了，愿终身为您的弟子！”

【材料解析】

上述材料中，魏文侯要任命魏成或翟璜为国相，于是想听听李克的意见。李克没有正面回答，而是说了一系列选择标准，让魏文侯自己去选。为啥这样做呢？其实原因很简单，因为只要李克推荐某个人，反对另外一个人，那另外一个人必然跟他结下梁子。同时如果选错了，还容易被魏文侯猜忌，误认为暗地里结党营私。所以他并没有明确赞成谁，反对谁。

幸好没有明确说赞成谁，因为魏文侯问完李克的话后，翟璜后脚就急着问李克，相国的人选是谁。翟璜听李克没有推荐自己，顿时非常生气，结果李克将他和魏成推荐的人进行比较，说了一番道理，翟璜最终心服口服。

那么魏成和翟璜推荐的人有什么特点呢？

魏成推荐了卜子夏、田子方、段干木。这三个人都是儒家门徒，他们都成为了魏文侯的老师，身份显赫，但是有一个共同的特点，那就是没有实权。

翟璜推荐了什么人呢？吴起、河西守将，拥有兵权，管理军队的。西门豹，治理地方的一把好手，管理老百姓的。乐羊，灭掉中山国的大功臣，国内声望很高，开疆拓土的。屈侯鲋，魏文侯其中一个儿子的老师，管君的。翟璜推荐的这几个人，都位高权重，管民，管军，管君都有。表面上翟璜为国君魏文侯推荐了许多能文能武的人才，实际上可以看得出这是他在国家要害部门安插了自己的人。

推演一下。如果魏文侯选用魏成作为国相，最多是位高，但权不重，对基层的把控不足。但是如果选用翟璜，那么翟璜不仅在重要岗位有自己的人，而且自己还拥有相权，这样下去，国君迟早会被架空。尤其是魏文侯其中一个儿子，他的老师还是翟璜推荐的，以后那更能一手遮天了。

所以说，当魏文侯询问李克，翟璜和魏成谁最适合当国相时，他通过一套标准暗示了魏文侯。这样既不得罪魏文侯，同时也没有得罪自己的伯乐翟璜，更重要的是变相提醒魏文侯要想办法制衡翟璜，否则将来后果不堪设想。

不过话又说回来了，除了李克，魏文侯就没有其他人可以询问的吗？我想并非如此，魏文侯之所以想听听李克的意见，主要是为了试探看李克将来会站在哪一边。而当李克听魏文侯这么一问也隐隐约约感觉到一点，所以综合多项因素，李克才有了那一番话。

不过抛开这些东西，单从李克回答魏文侯的方式来看，有这么几个好处：

1、没有明确说出自己最佳的人选，这可避免领导认为你暗地里结党营私。

2、可以避免说出领导不喜欢的人。假如让你选张三和李四，你毫无城府结果选李四，而李四恰恰是领导讨厌的员工，那这样就尴尬了。

3、利用说出来的标准，可以刻意引导领导向某个方向去决策。这样就算结果不尽人意，领导也没办法找你当替罪羊，因为你什么都没有说，其他候选者也不会怪罪你。

4、避免直接说谁谁，得罪另外一方。因为人事任免权和家事继承是最敏感的话题，弄不好就跟别人结下梁。比如当初刘备想立刘封为接班人。于是把立刘封的想法告诉了诸葛亮，征求诸葛亮的意见。诸葛亮借口这是刘备家事，不肯表态。刘备又征求关羽的意见，关羽直接回答说:“兄长自有子，何必立螟蛉？”就这样关羽为了维护阿斗，反对刘备立长子刘封为接班人，彻底得罪大侄子刘封。后来关羽被孙权偷袭，大意失荆州的时候，率领残部向上墉走去。这个时候的刘封，本来应该派兵接应关羽的。刘封觉得关羽一直不待见他，选择了按兵不动。关羽迫不得已向刘封呼救，刘封认为关羽不需要他的时候，就说他是“螟蛉”。现在需要他救命了，才想起他，就继续装聋作哑，结果关羽被孙权斩杀没有去相救。

材料中很搞笑的是，翟璜听见李克没有推荐自己时，非常生气，后来又服软。原因在于李克点醒了翟璜，因为他也知道自己推荐的人和魏成推荐的人相比有什么特点，哪怕是无心的，也存在造反的嫌疑，所以知道自己在鬼门关走了一圈。

如果李克推荐的是翟璜，那么在魏文侯的心中，他们结党营私会成为定局，魏文侯势必会想办法打压翟璜的势力。而李克那一番话其实是救了翟璜，所以翟璜前后的态度才有180度的转变。