【述而篇第二十一章】
7·21 子不语怪,力,乱,神。
杨伯峻:《论语译注》
子不语怪力乱神”,一般译为“孔子不谈论怪异、勇力、叛乱和鬼神”。
《述而》一章,重在记述孔子学而不厌的治学精神。因此可以从另一个角度解释为:孔子教育弟子们,对于鬼神要敬而远之,君子当正道在心。如果自己不以正念做主而去崇拜鬼神,那就要为鬼神所制。儒家讲究中庸之道,以人道为修行准则。儒家相信有鬼神,但不主张去追求、崇拜。正念若衰,邪念则主。
然而,也有人认为,孔子所“不语”的“怪力乱神”,不是指怪异、勇力、悖乱和鬼神之事,而是指孔子所反对的四种错误的治学态度,具体而言——
怪,指的是标新立异的治学态度;
力,指的是急于求成的治学态度;
乱,指的是不择手段欺世盗名的治学态度;
神,指的是自命不凡的治学态度。
【网络资料整理,侵删】