【经】

　　二十有七年春，公如齐。

　　公至自齐，居于郓。

　　夏四月，吴弑其君僚。

　　楚杀其大夫郤宛。

　　秋，晋士鞅、宋乐祁犁、卫北宫喜、曹人、邾人、滕人会于扈。

　　冬十月，曹伯午卒。

　　邾快来奔。

　　公如齐。

　　公至自齐，居于郓。

　　【传】

　　二十七年春，公如齐。公至自齐。处于郓，言在外也。

　　吴子欲因楚丧而伐之。使公子掩馀、公子烛庸帅师围潜。使延州来季子聘于上国，遂聘于晋，以观诸侯。楚莠尹然、工尹麇帅师救潜。左司马沈尹戌帅都君子与王马之属以济师，与吴师遇于穷。令尹子常以舟师及沙汭而还。左尹郤宛、工尹寿帅师至于潜，吴师不能退。

　　吴公子光曰：“此时也，弗可失也。”告设诸曰：“上国有言曰，不索何获？我，王嗣也，吾欲求之。事若克，季子虽至，不吾废也。”鱄设诸曰：“王可弑也。母老子弱，是无若我何。”光曰：“我，尔身也。”

　　夏四月，光伏甲于堀室而享王。王使甲坐于道，及其门。门阶户席，皆王亲也，夹之以铍。羞者献体改服于门外。执羞者坐行而入，执铍者夹承之，及体以相授也。光伪足疾，入于堀室。鱄设诸置剑于鱼中以进。抽剑刺王，铍交于胸，遂弑王。阖庐以其子为卿。

　　季子至，曰：“苟先君无废祀，民人无废主，社稷有奉，国家无倾，乃吾君也。吾谁敢怨？哀死事生，以待天命。非我生乱，立者从之，先人之道也。”复命哭墓，复位而待。吴公子掩馀奔徐，公子烛庸奔钟吾。楚师闻吴乱而还。

译文

　　【经】

　　二十七年春季，昭公去到齐国。

　　昭公从齐国回来，住在郓地。

　　夏季四月，吴国弑杀了他们的国君。

　　楚国杀了自己的大夫郤宛。

　　秋季，晋国的士鞅、宋国的乐祁犁、卫国的北宫喜、曹人、邾人、滕人在扈地会见。

　　冬季十月，曹伯午去世。

　　邾娄国的快逃到鲁国。

　　昭公去到齐国。

　　昭公回到鲁国，居住在郓地。

　　【传】

　　二十七年春季，昭公到齐国去。昭公从齐国回来，住在郓地，这是说住在国都以外。

　　吴王想要借楚国有丧事的机会进攻楚国，派公子掩馀、公子烛庸领兵包围潜地，派延州来季子到中原各国聘问。季子到晋国聘问，以观察诸侯的态度。楚国的莠尹然、工尹麇领兵救援潜地，左司马沈尹戌率领都邑亲兵和王马的部属增援部队，和吴军在穷地相遇。令尹子常带着水军到了沙汭而回来，左尹郤宛、工尹寿领兵到达潜地，吴军不能撤退。

　　吴国的公子光说：“这是机会，不能失去了。”告诉鱄设诸说：“中原的国家有话说：‘不去寻求，哪里能够得到王位。’我是王位的继承人，我就要寻求。事情如果成功，季子虽然来到，也不能废掉我。” 鱄设诸说：“君王是可以杀掉的。但是我母亲老了，儿子还小，我拿他们没有办法。”公子光说：“我，就是你。”

　　夏季，四月，公子光在地下室埋伏甲士而设享礼招待吴王。吴王让甲士坐在道路两旁，一直到大门口。大门、台阶、里门、坐席上，都是吴王的亲兵，手持短剑护卫在吴王两旁，端菜的人在门外先脱光衣服再换穿别的衣服，端菜的人膝行而入，持剑的人用剑夹着他，剑尖几乎碰到身上，然后才递给上菜的人。公子光假装有病，躲进地下室，鱄设诸把剑放在鱼肚子里然后进入，抽出剑猛刺吴王，两旁亲兵的短剑也交叉刺进了鱄设诸的胸膛，结果还是杀死了吴王。阖庐让鱄设诸的儿子做了卿。

　　季子到达，说：“如果先君没有废弃祭祀，百姓没有废弃主子，土地和五谷之神有人奉献，国家和家族没有颠覆，他就是我的国君。我敢怨恨谁？哀痛死去的，事奉活着的，以等待天命。不是我发起了动乱，谁立为国君，我就服从谁，这是先代的常法。”到坟墓前哭泣复命，回到自己原来的官位上等待命令。吴国的公子掩馀逃奔徐国，公子烛庸逃亡钟吾，楚军听说吴国发生动乱就收兵返回。

去年的传文就告诉我们，齐景公占领了鲁国的郓地，用来安置鲁昭公，郓地就是齐鲁边境城市，也方便鲁昭公往齐国，鲁昭公频繁去齐国，大概是欲图说动齐景公出兵帮助自己复位，只是齐国方面对这事并不用心。

传文中多次提到礼不伐丧，楚平王去年刚去世，吴王僚就急于对楚国发动攻击，显然违背了当时的国际条约，吴王也清楚这一点，才在出兵攻楚的同时，让季扎出访晋国，既了解各国的态度，可能也有游说的意思。

楚国国丧期间，各方势力团结一致对付吴军，把吴国的兵力拖住了。公子光认定应该抓住这千载难缝的机会，刺杀吴王僚，发动政变夺取王位。吴王僚对公子光这位兄弟显然也是充满戒心的，虽然接受公子光的晏请，安保级别也提升到最高级。可是，公子光还是找到了专诸这位死士，以命换命在戒备森严的晏会上杀了吴王僚。

因为公子光也是拥有继承权的，应该也有不少势力支持他，在季扎没有强力反对的情况下，公子光顺利掌握王位，成为吴王阖闾。楚国人缺乏和吴国拼命的勇气，没有趁吴国内乱的机会，全歼入侵楚国的那支军队。