春节假日里，翻阅明代陈继儒先生之《小窗幽记》第十二卷"集倩″。当读到“书者喜谈画，定能以画法作书；酒人好论茶，定能以茶法饮酒″这一句话时，印象特别深刻。可能是自己从小就喜欢绘画的缘故吧，所以对前半句“书者喜谈画，定能以画法作书″尤其喜欢。也或许是自己如今已不能喝酒的缘故吧，所以对后半句“酒人好论茶，定能以茶法饮酒″总觉有些不尽如人意。于是，试保留上半句作为上联，略改下半句作为下联，形成如下一副新对联:
上联:书者喜谈画，定能以画法作书；
下联:画师乐论诗，或可借诗意入画。
如此一变通改编后，这副新对联既显得比较工整，又遵循“书画同源″之说，具备更加和谐协调的新意境。上联“书者喜谈画，定能以画法作书”表达了书法家对绘画的热爱，以及书法家将绘画的技法融入到书法创作中的意境；下联“画师乐论诗，或可借诗意入画”则回应了上联，展现了画师对诗歌的喜好，以及画师汲取诗歌的灵感，将其融入到绘画创作之中的美妙意景，特别是"画师"的"师″，与"诗意″的“诗″发音相同，实属难得巧合。
从对联对仗要求的形式上来看，上下联在字数、结构和韵律上都相匹配。同时上下联既各自独立成意，又相互呼应，形成了一幅和谐的艺术画面。这副对联不仅表达了对书法、绘画和诗歌三种艺术形式的热爱，也展现了三者之间的相通性和相互借鉴之美。
——素生杨共 2025.1.30
