将《后悔成为母亲》翻译为《成为母亲的选择》这样伪正向的标题，从某种意义上来说，和全社会对于母亲形象的道德绑架与情感无视本身形成了一种极为讽刺的互文。父权社会对于女性最大的骗局就莫过于那句共同缔造的咒语:「一个女人这辈子没生过孩子是不完整的」。他们越是无限放大母亲的牺牲精神、美化生育的真相、忽视育儿的困境，与其对立的深层隐喻则是，把母亲从普通人群中分裂开来，禁锢在高高的神坛之上，让她们不再拥有说不的权力。
从初中就一直说以后不想有小孩的我，现在也到了需要更深入思考这个选择的年纪。我恐育的原因:1.对身心健康伤害很大，基于个人病史，可能将自己带入糟糕境地;2.个人成长过程不很愉快，尽管在物质上并无不满足，但我是个高敏感人类十我父母有很多相当不正确的育儿方式，想到如果我的小孩也要那么痛苦地长大，就感到很罪过，为什么要把一个根本不想来的人带到世界上;3.没有十足信心让小孩不受(日渐糟糕的)外界负面影响的背景下。
原标题明明是《后悔当妈》，生孩子的受益者是谁?女性到底有没有不生孩子的选择?
成为母亲从来就不是一种选择，而是一种不能违背的、既定的事实命运。这个世界上会有人享受成为一名母亲带来的快乐与满足，但也有人抗拒、后悔、或是想要从源头逃避母亲这个身份带来的改变、痛苦与束缚。给后者提供多一点生存路径，才是真正的“成为母亲的选择”。
