3 刘水水（淼淼）到 嗯 看见到
【。。。到】已经，成功。得～。办～。
8 嗯 你就一天的学ha鬼
【学ha鬼】说怪话，做怪事。x变音h，见“尖团音”
12 唉 你又有甚呢事啊 神经病（沈晶冰）
【甚呢】什么。
14 我今gin朝家gia里有事
【今gin朝】今天。j变音g，见“尖团音”。
唐．白居易〈井底引银瓶〉诗：「瓶沉簪折知奈何？似妾今朝与君别。」
《二刻拍案惊奇．卷一七》：「他年得射如皋雉，珍重今朝仆射姑。」
【家ga】j变音g，见“尖团音”。
17 这个礼拜你已经三下hia子总说的泻肚子
【下hia子】次。x变音h，见“尖团音”
【泻肚子】拉肚子。
18 我现在办公室家里总帮你备pei了一箱
【家里】屋子里。
22 今朝下午人家来看人家
【看人家】相亲。
24 哦 这刻你晓得盯在我黑老师后头学到
【这刻】现在。
29 我这个发型还是比较细致的
【细致】委婉的表示“漂亮”。
33 不就是个秀顶光吗
【秀顶光】额头去发。
36 个么不是秀顶光是甚呢啧
【个么】这么，那么。
41 天今朝有点作变
【作变】突然发生变化，变乱发生。
《战国策·楚策四》：“ 襄王 闻之，颜色变作，身体战栗。”
清 田兰芳《云南楚雄府通判袁公（袁可立孙）墓志铭》：“承檄入觐至都，而吴逆之变作。”
清 王韬 《瓮牖馀谈·贼中悍酋记》：“ 道光 二十年六月， 金田 变作。”
44 哎呦喂 我要家去收麻麻糕
【家去】回家去。
《儒林外史．第一九回》：「潘三叫郝老二：『跟我家去。』」
《红楼梦．第六三回》：「快坐上那船家去罢，别多话了。」
49 你倈一齐站起来把我瞟biao下子
【一齐】一同、同时。
《儒林外史．第五二回》：「众人在旁，一齐赞叹。」
《红楼梦．第八二回》：「说著，二人一齐进来。」
（“一齐”强调时间上的同时，“一起”强调物理上的接近，在一起。「他们凑在一起，一齐下手」）
【瞟biao】斜着眼睛看。
52 我就晓得是你倈这几个㞞song
【㞞song】精液的俗称。讥笑人软弱无能。「认㞞」
（现多误写为”怂“，错误。）
54 天气预报说的 今朝要落la冭雨
【落la雨】下雨。
【冭tai】古同“太”，大。
56 天天就是天话若胡话的
【天话若胡话】用天话来回应胡话。胡说八道。
【若】对付，处置。
寇深矣，若之何?——《左传·僖公十五年》
57 昨子昨子说的要落la雨
【昨子】昨天。
61 不曾 不曾就同我死的坐cuo下ha来
【坐cuo】音cuo，同音”挫、锉、矬、痤、莝、脞、剉、睉、夎、遳”。
73 你叫giao她在蹲在你那耍到
【叫giao】j变音g，见“尖团音”。
【蹲在你那】呆在你家，家里蹲。
75 或者你朝来带两箱牛奶上她家去
【朝来】日后，来日。（朝=日，来=后）
生怕见花开花落，朝来塞雁先还。——辛弃疾《汉宫春.立春日》
78 反正你想家去瞟biao马马儿
【马马儿】小女人。
82 搞你的个谑母啊
【搞你的个谑母】（直译：在戏弄母亲。）开玩笑。
【谑】戏弄。又如:谑亲(闹新房)。
83 你开头还说的要家去剪头
【开头】一开始，之前。
89 你同我跑到死儿操场上去
【同】给，为。
合共还他三十六，还要同他做一年。——《中国歌谣资料》
92 一天的在同我没头没尾的
【一天】一天到晚，天天。
96 又来哪个㞞手轻把我弄的揩掉啦
【手轻】手上随便。
【轻】轻率，不稳重。
秦师轻而无礼，必败。——《左传》
敢以轻心。——唐· 柳宗元《柳河东集》
98 你倈这些细侩俏苟弄得过我啧
【细侩kuai俏qiao】小滑头家伙。
【侩kuai】以拉拢买卖，从中获利为职业的人：市～（亦指唯利是图，庸俗可厌的人）。
【俏qiao】相貌美好。「俏皮」
100 王元鹅光在前头放屁
【光】尽、总是。
《红楼梦·第一○一回》：「也不光为我，就是太太听见 也喜欢。」
***************************************************
配音：黑狐歪歌
校字：快活兔
加《中原雅音》微信公众号，校正中原文字，传播中原文化。
