译文
北京功德寺后宫的佛像及其华丽。
和尚说，这是正统年间，太皇太后经常临幸寺庙，住了三天才返回。
当时朱祁镇年龄还小，跟着太皇太后一起，宫殿里都有专门预备的寝具。
太监王振认为，后妃流连于佛寺，不是什么好事，于是就按着这尊佛像仿制了一尊。
造成以后，就请朱祁镇向太皇太后进言：“太皇太后对我的恩情我没有办法回报，只能命人打造一尊佛像，安置在功德寺的后宫，想报太皇太后的恩情于万一。”
太皇太后听了以后非常开心就同意了，让中书舍人用金粉抄写经书放置在东西两侧的厢房。
从那以后，由于有佛像和佛经的存在，太皇太后就不能再住在寺庙了，也就不再去寺庙拜佛了。
［冯评译文］
君子的大智中难免有短处，小人的小智中也多少有长处。
小人只盯着君子的短处，所以才被人讥评为小人；君子却注意着小人的长处，所以才被人尊为君子。
原文
北京功德寺后宫像极工丽。
僧云，正统时，张太后常幸此，三宿而返。
英庙尚幼，从之游，宫殿别寝皆具。
太监王振以为，后妃游幸佛寺，非盛典也，乃密造此佛。
既成，请英庙进言于太后曰：“母后大德，子无以报，已命装佛一堂，请致功德寺后宫，以酬厚德。”
太后大喜，许之，命中书舍人写金字藏经置东西房。自是太后以佛、经在，不可就寝，不复出幸。
［评］
君子之智，亦有一短。小人之智，亦有一长。小人每拾君子之短，所以为小人；君子不弃小人之长，所以为君子。
补
正统，明朝英宗朱祁镇使用的年号。
张太后，这个称呼不准确，应该是太皇太后，这是朱高炽的皇后张氏，也就是朱祁镇的奶奶。
英庙，即明朝英宗朱祁镇，明朝第六位皇帝。这货的运气基本上可以称得上是皇帝中的魁首，业绩的话，基本上是和三位赵同学竞争最差的种子选手。
王振，明朝第一位权奸，深受朱祁镇信赖，后来在土木堡被杀。不过这朱祁镇对他可是真爱，复辟后还给他立庙祭祀，就很离谱。
感
有一说一，王振这个事做的十分漂亮。
这后宫的妃嫔在宫外留宿原本就是麻烦非常多的一件事，尤其是面对无论是辈分还那么高的太皇太后，稍微不注意就伤了感情。
这太皇太后原本也是颇有政治头脑，有些事也明白，正好顺着台阶下来，皆大欢喜。
