第四节 原文解读(三)
第⑦小节中心意思:李焘详细分析、论证王禹偁著作《建隆遗事》系他人伪作,不可靠。
第⑦小节原文大体翻译:世传《建隆遗事》一共有十三章,上述记载在第十一章。可是描述的事情经过悖谬不可信。自开宝六年(公元973年)八月开始,赵普已经被罢免了宰相之职,镇守河阳去了。三年后赵匡胤驾崩,赵普人还在河阳,他那时怎么和卢多逊一起并列为宰相?
《建隆遗事》第七章又说,杜太后及太祖召赵光义、赵廷美、韩令坤等一起相约传位事宜,其中陶谷写誓书,赵普将此事祭告天地宗庙。事实并非如此啊!按照这个说法,那么太祖传位于赵光义,早在建隆年间(公元960至963年)就确定了,到开宝年末,又何必再请宰相?假如真请了宰相,也不可能是罢了宰相职位的赵普呀!《建隆遗事》是一人所写,其前后应该一致才对,第七章这样说,而第十一章又那样说,不是自相矛盾么?
臣李焘曾经反复推敲这些章节,有可能是赵普的仇人冤家也就是卢多逊的亲党所为,妄图以此诋毁赵普,故而假托王禹偁之名,将这些无中生有的事,以《建隆遗事》的名义记录下来,其实并非是王禹偁著作。
王禹偁在太宗朝,因为直言进谏,屡次遭到太宗的贬职。因此一些卑劣小人借题发挥。王禹偁一贯识大体,是忠义人士,绝不会凭空捏造事实,污灭君父到这个地步而不顾!而且王禹偁的其他文集之中,记载的一些表章,大部分是他代替赵普所写。《国史》中的《王禹偁传》,也称赵普厚爱看重王禹偁。纵然是王禹偁秉直宣扬赵普恶事而不打算隐瞒,也要验实《国史》中的《赵普传》、《王禹偁传》等传记才行啊!
太祖驾崩之时,赵普不在宰相职位,当时的士大夫谁不知晓?可是这一章却说赵普和卢多逊一同入宫,此书并非王禹偁所著,已经是很明确的事了!一定是卢多逊的亲党中,不熟悉朝廷的典故之人信口开河乱写的。而且不仅是第十一章不可信,其他章节也值得怀疑。因为王禹偁的文章名动天下,而流传于世的《建隆遗事》语言文笔粗俗,很不像王禹偁平日的心声。因此臣李焘私下是持怀疑态度的,我仅仅相信那些确实可以相信的事实。士大夫因为《建隆遗事》的作者托名王禹偁便贸然相信,不再推敲探究,这是最有害处的。我特意为它辩白,让来世人都搞清楚明白。