《飞鸟集》重译之七

蹁跹的流水呀，你途中的泥沙切慕你的歌声和舞步，妳肯为跛拐的他驻足留连么？

沙与水

英语译文

The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness?

译者心语

流水无情，是因其因势变形的本性。泥沙虽有大海之梦，却不免要在途中停留，守望成一座丘山。

最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容