原文:
子谓子贡曰:“女与回也孰愈?”对曰:“赐也何敢望回?回也,闻一以知十;赐也,闻一以知二。”子曰:“弗如也。吾与女弗如也。”
注释:1“孰愈”中的“孰”指谁。“愈”即胜或强。2“望”即比。“何敢望”是不敢相比的意思。3“闻一以知十”指颜回闻其️一可以推知全体。4“闻一以知二”即子贡自谓闻其一仅能推知其二。5“弗如”是不如的意思。
今译:孔子问子贡:“你和颜回哪个比较强呢?”子贡答道:“我怎么敢跟颜回比呢?颜回听到一个道理,便能推知十个类似的道理;我听到一个道理,只能推知两个类似的道理。”孔子说:“你不如他,我和你一样不如他。”
启示:人最好有自知之明,才不致骄傲自大。每个人都有自己的长处和劣势,同别人比来比去,并没有什么实质的意义。自己和自己比,是不是天天有进步,这才重要。