诗句及其译文
诗句出自唐代韩愈的《早春呈水部张十八员外·其一》，完整诗句为：天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都 。
逐句翻译为 ：
- 天街小雨润如酥：京城的街道上空丝雨纷纷，雨丝就像乳汁般细密而滋润。
- 草色遥看近却无：小草钻出地面，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
- 最是一年春好处：一年之中最美的就是这早春的景色。
- 绝胜烟柳满皇都：它远胜过了绿柳满城的暮春。
写作背景
《早春呈水部张十八员外·其一》作于唐穆宗长庆三年（823年）早春。
当时韩愈已56岁，任吏部侍郎。此前他奉命前往宣抚镇州（今河北正定）藩镇叛乱，成功说服叛军，立下大功，因此被穆宗从兵部侍郎调任为吏部侍郎。在文学方面，他早已声名大振，在复兴儒学的事业中也卓有建树，心境颇为舒畅。
此诗是韩愈写给时任水部员外郎的诗人张籍的，张籍在兄弟辈中排行十八，故称“张十八”。韩愈约张籍游春，张籍以事忙年老推辞，韩愈于是作这首诗寄赠，极言早春景色之美，希望触发张籍的游兴。
言外之旨
《早春呈水部张十八员外·其一》有言外之旨，具体如下：
- 对政治新生机的期待：诗作于长庆三年，韩愈刚平息镇州藩镇叛乱，仕途出现新生机。诗中的早春如同他此时的政治境遇，经历了政治寒冬后，眼前的景象让他看到了希望，“最是一年春好处”暗含着他对政治清明、朝廷中兴的期待。
- 对新生力量的珍视：诗人摒弃繁华的暮春烟柳，钟情于朦胧初醒的早春草色，以“草色遥看近却无”暗示某些美好需要保持距离才能显现，这与他作为古文运动领袖推崇“陈言务去”的革新精神相呼应，体现了对新生力量和新事物的珍视与期待。
- 对友人的劝慰：张籍曾因眼疾辞官，诗人以早春小草虽微弱却蕴含生机为喻，鼓励友人以豁达心态面对挫折，暗示困境中仍存希望。
- 对人生哲理的思考：诗中以早春的清新淡雅与晚春的繁华对比，突出早春“未完成”的美更珍贵，暗含真正珍贵的事物在于内在的生机与纯粹，而不在于外在的繁盛这一人生哲理。
