松尾芭蕉第二十三首

春風に

吹き出し笑う

花もがな



读音

harukaze ni

fukidashi warau

hana mogana



大意

真希望被春风吹拂过的花朵，能像人脸上难以抑制住的笑容一样快快开放啊。

日语中的「吹き出し」有忍俊不禁或花开萌芽的意思，这里将花朵植物拟人化。


粗译

春风轻吹拂

人面桃花喜难藏

花开如笑靥

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成，浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容