【原文】哀公问:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回者好学,不迁怒,不贰过,不幸短命死矣!今也则亡,未闻好学者也。”
【白话】鲁哀公问:“你的学生里面谁是爱好学习的?”孔子回答说:“有一位叫颜回的爱好学习,他不把怒气发泄在不相干的人身上,他也从不再犯同样的过错,遗憾的是他年岁不大就死了!现在没有这样的学生了,没有听说爱好学习的人了。”
孔子讲好学就六个字,“不迁怒,不贰过”。什么叫迁怒呢?我和张三吵了一架,回头看到李四就先骂他一顿,这叫迁怒,事情和李四无关,他却无端挨骂,非常冤枉。
一般人很容易犯类似的过错。不迁怒,很难;不贰过,也不容易。儒家强调过失与性格有关。要能不贰过,就要对自己性格中的缺陷痛加改正。所以,不迁怒、不贰过是颜渊好学的证据,这表示孔子的教育是把学习与德行的表现结合在一起。
