《诗经  国风  周南  芣苡》

这是一首采摘野菜的时候唱的歌：

【原文】：

　　采采芣苡，薄言采之。采采芣苡，薄言有之。

　　采采芣苡，薄言掇之。采采芣苡，薄言捋之。

　　采采芣苡，薄言袺之。采采芣苡，薄言襭之。

如果配以音乐，其歌词可以如下：

　　采采车前子哎，咿呀采下来。采采车前子哎，咿呀收起来。

　　采采车前子哎，咿呀捡起来。采采车前子哎，咿呀撸下来。

　　采采车前子哎，咿呀装起来。采采车前子哎，咿呀兜起来。

诗词几乎都是一样的四句话，只有单字不同，但正是这个不一样的单字，能够将整个画面刻画下来：

小姑娘在野地里采摘野菜，就捡那种车前子采摘，刚刚来的时候看到大颗鲜亮的，伸手就薅起来，装进篮子了，这还是收起来；

有些贴地生长的嫩厚叶子草，一只手薅不起来，硬揪叶子就都掉光了捏碎了，那就用工具将其连根儿铲下，然后就可以捡起来了！有的车前草已经开花结出一串种子，那就是撸下来了！

小姑娘们干活儿厉害，但见镰刀飞起，一片片草被铲起来，那就都拢在一起装篮子啦！

最后篮子都装不下了，那么就挑起裙子，把篮子装不下的兜在裙摆里兜起来带走，总之不能浪费劳动成果！