[原文]昆山张迩求，冰庵先生①兄也，笃信三宝，力行善事。尝于崇祯戊寅②冬，请三峰大树证和尚于清凉庵起禅期③。偶食鲜鱼、鸡子④。是夕，梦至庵门，见龙神八部⑤青发獠牙者，五十余神，出门欲去。仓皇问之，曰：“吾辈护道场神也。尔为期主⑥，回家食荤，故欲去耳。”迩求于梦中，苦陈忏悔，众神复进。由是，终三月期坚持斋戒。
[注释]本文出自《现果随录》。①冰庵先生：即张立廉。②崇祯戊寅：即崇祯十一年（1638年）。③起禅期：即起七，是禅宗禅宗特有的“打禅七”精进修行的第一阶段。④鸡子：鸡蛋。⑤龙神八部：即天龙八部；护法神。⑥期主：指在禅宗修行活动中的斋主，承担着为僧众提供日常饮食、修行法器等物资支持的重要职责。
[译文]昆山人张迩求先生是张立廉先生的兄长。张先生笃信佛教，力行善事。他曾于明崇祯十一年（1638年）冬，请三峰大树证和尚在清凉庵打禅七。在集体修行期间，张先生偶然回家吃了鱼肉、鸡蛋。当晚，梦见自己来到庵门，有五十多位青发獠牙的护法神正要离开清凉庵。张先生赶紧上前询问。他们说：“我们是道场的护法神，你是斋主，竟然回家吃荤，所以我们要离开。”在梦里，张先生苦苦恳求他们留下，并且虔诚忏悔，众神这才回到庵内。从此，张先生在三个月修行期间始终坚持斋戒。
