越野车里很难为这位新乘客找到座位。船长几乎将轮胎里的所有空气都排出来了，越野车的底盘几乎就要碰到地面。他们借助手电光线卸下两个后排座椅，把它们固定在行李架上，再把大型发射枪放在车顶。然而，双生体拒绝上车。医生轻柔地拍打它，好言劝说，轻轻地推它，自己坐进车里，然后又跳出去。若换作别的场景，肯定是一场有趣的戏剧。已经是午夜了，他们还必须在黑暗中，在常常陡峭上升的困难地形中行驶一百多千米才能回到火箭。最终，医生不耐烦了，他抓住躯干的一只手喊道：“从后面推它！”
化学家犹豫着，但船长用手臂撑住了双生体的驼峰，它呜咽一声，摇晃着身体，被一下子推进车里。现在事情进行得快多了，船长把轮胎充气，尽管单侧超重，车辆还是顺利启动了。医生坐在新乘客的前面，化学家强忍住不适，坐到船长身后。他们开着三盏探照灯穿过柱廊，然后顺着光滑的表面进入“长棍大道”。
车子在平坦的地面上极大地加快了速度，一直开到熔岩瀑布的下方才不得不减速。几分钟后，他们来到黏土山丘和填满可怕东西的坑洞附近，在发出恐怖的溅水声的泥泞沼泽里穿行了一段时间，然后在黏土中发现了先前的轮胎痕迹，便顺着痕迹继续行驶。车轮下溅起高高的水和泥浆，两侧的黏土小丘突现在三重灯光里，车辆在其间灵巧地穿行。
远处有一团模糊的火焰忽隐忽现，向他们逼近，越来越大，不久他们就能分辨出三种不同的灯光。船长没有放慢车速，他明白这是他们自己的镜像。双生体变得不安起来，它扭动身子，轻声咳嗽，甚至危险地钻进角落，使车辆更加向左倾斜。医生试图用言语让它平静下来，但收效甚微。再次回头看它时，发现它苍白的轮廓就像顶部磨圆的糖面包：双生体把小躯干缩了回去，几乎屏住了呼吸。直到热浪和镜像消失，暗示他们已经越过了神秘线时，这位重量级的乘客才平静下来。之后，不管车辆再怎么费力地爬山，剧烈地摇晃，它在这趟夜间旅途中都没有再动。
车轮不时剐蹭到车身，他们不得不越开越慢，发动机响亮而焦躁的嗡鸣盖过了轮胎的嘎吱声。有几次，车辆前部危险地抬高，他们几乎无法前进。突然，车辆向后滑移，一块沙地从车轮下滑了过去。船长猛打方向盘，他们停了下来。船长小心地转向，沿着对角线驶下斜坡，开回峡谷。
“去哪儿？”化学家问道。尽管没有下雨，清凉的夜风仍把小水滴吹拂到他们脸上。
“我们换个地方试试。”船长大声回答。
他们又一次停下。探照灯的光向上爬行，越来越淡，消失在远方。他们瞪大了眼睛，却什么也没看见，只能凭运气继续上坡。斜坡很快就变得和他们之前滑下去的地方一样陡峭，但是地面是干燥的，汽车全力前进。然而，每当船长试图将车子引向北方，它都会开始危险地颠跳，几乎要以后轮站立起来。他们就这样被迫朝着越来越偏西的方向开去。很不妙，因为照此下去必然会陷入灌木林。船长记得他们正开往的高原的整个边缘几乎都被灌木覆盖，可是他们别无选择。
探照灯光在黑暗中触及了一排正在移动的白色物体，是薄雾。他们猝然陷进一团云雾，周围愈发黑暗，呼吸变得困难，空气也更凉了。前挡风玻璃和靠椅的镍管上凝起水珠，滴落下来。让汽车定向行进是不可能的了，船长盲目地驾驶，努力爬上陡峭的山坡。
忽然，探照灯光再次穿透前方，乳状的包裹物散开，落在他们身后。他们在浅色的地带看到斜坡的山顶，上方是黑色的天空。所有人都感觉舒服了一些。
“我们的乘客怎么样了？”船长询问道，他没有转身。
“挺好的，它好像在睡觉。”医生回答。
他们正在攀爬的斜坡越来越陡，车辆摇来晃去，令人不适，前轮越来越不受方向盘控制，重心已经后移。突然，车辆仿佛就地跳起舞来，前部抬高，然后向旁边滑出好几米。
“看吧，也许我该坐到前灯之间的保险杠上去，不是吗？”医生惊慌地叫道。
“还不用。”船长回答道，从轮胎里放出一些空气。车辆下落，比较平稳地开了一会儿。在跳跃的光线中他们已经看见了高处灌木丛的锯齿形线条。
他们开过大片寸草不生的黏土地面，灌木丛越来越近了，像黑色的刷子环绕着黏土断面。不可能穿过这片丛林，但掉转车头另寻他路也是不可能的。所以他们一直向上开，直到在一面两米厚的墙壁前十几步时才停下来，刹车猛地一下顿住车身。在强光下，黄色的黏土闪闪发亮，上面缠绕着线状的根茎。
“差点撞上去。”化学家叫道。
“铁锹给我。”船长下车，用铁锹挖出几块黏土砖，堆到车辆后轮下面，然后返回断面向上爬去。化学家急忙跟上他。医生听到他们在干燥的灌木丛中开辟了一条道路。树枝断裂，船长的手电光闪烁，熄灭，在另一个地方再次亮起。
“可怕！”他听见化学家在怒吼。四下里沙沙作响。光斑在黑暗中摇曳，然后静止不动了。“太冒险。”他再次听见化学家的声音。
“我们不是一直在冒险吗？”船长回应道，又提高声音喊道，“医生！我们得在这边缘挖条沟。这样应该就能过去了。小心不要吓到乘客！”
“好嘞！”医生转过身看向双生体，它正蹲坐在原地一动不动。
黏土从某个地方簌簌掉落。“再来一次！”船长咕哝道。大量的黏土块顺着山坡滑下。突然响起一声沉闷的爆炸声，一大块土骨碌碌地紧贴着车辆滚下深谷，碎屑撒落在挡风玻璃上。土块的回声在下方逐渐消失，泥土还顺着墙壁滑落了好一会儿。医生俯身—双生体完全没有被这动静打扰到—将活动的车前灯转向一侧。黏土悬崖处出现了一块宽大的漏斗状凹槽，船长正在里面用力挥动铁锹。
他们从行李架中取出拖链、小锚栓和钩子，把链子的一端固定在车前灯之间，另一端穿过缺口向上拉到灌木丛里，并在那里双重锚定。此时已过午夜。船长打开所有车轮马达和前面的绞车。线轴卷动起来，把车辆一步一步地拉上黏土道。其间他们不得不又一次加宽通道。半小时后，车辆发出刺耳的嘎吱声和撞击声，在灌木丛中开辟出自己的道路。他们收起锚栓和锁链，相当缓慢地行驶了一段时间。幸运的是灌木丛干燥而脆弱，并没有产生太大阻力。穿过灌木丛后，他们终于可以加快速度。
“才走了一半路！”化学家冲医生喊道，他认真察看船长手臂上的里程表。船长想了想，觉得他们甚至还没有走过一半，他估算他们被迫爬坡绕道的路就有十几千米。他身体前倾，脸贴近挡风玻璃观察地形，尽量避开较大的障碍物，并让小障碍物从车轮中间滑过去。尽管如此，汽车还是打滑、颠簸，铁皮罐子丁零当啷响。驶过小坑洞时，汽车高高地跳起，减震器嘶鸣，四轮一齐着地。不过能见度还不错。
暂时没有出现意外。探照灯的光束在前方喷洒成灰色的薄雾，有什么东西倏忽掠过，一条高高的线，接着是第二条，第三条，第四条，是正在与他们交叉而过的桅杆队伍。医生试图在天空的背景下观察桅杆的顶部是否一直环绕着颤抖的空气，可是太暗了看不清。星星安静地眨着眼睛。他身后的双生体岿然不动，只有一次稍微侧向旁边，好像一直保持这个姿势让它太累了，这个类似人类的动作奇怪地触动了医生。
车辆越过横沟，他们顺着纵向起伏的平原朝着山谷下方行驶。船长略微放慢了速度，在锥形光束中，他已经在一座支棱突出的石灰石堆后面看到了后续的犁沟。左边传来可怕的嘶哑的沙沙声，逐渐变成越来越响亮的啸叫。接着，一大波东西横穿过他们前方的道路，探照灯光下闪耀出它们巨大的身形，然后又消失了。刹车发出刺耳的吱吱声，车身猛然回抽，他们感觉到脸上拂过一股火热而苦涩的气息。一阵新的啸叫接近，船长熄灭了探照灯。
黑暗降临，圆喇叭状的结构在他们前方几步远处一个接一个地飞过。磷光闪烁的吊舱在高空飞驰，被不可见的旋转光盘环绕，一个接一个地拐弯时，舱身略微倾斜。男人们数着：八、九、十……飞过十五个之后出现了空隙，他们得以继续开车。医生说：“我们还从没见过这么多。”
然后他们又听到了声音，一个新的未知的声音，更加低沉，正在缓慢地靠近。船长切换到倒车挡，在斜面上后退了少许。刹车时，轮胎在石灰石地面上嘎嘎吱吱地响。一个形状难以描述的结构在黑暗中滑过，伴随着深沉的低音，使得汽车也震动起来。抛洒在树木上空的星光变暗了，地面摇晃，好似有崩塌的大雪块翻滚而过。下一个幻影像巨大的甲虫一般嗡嗡飞过，接着又是一个。看不见吊舱，只能辨认出一个物体的不规则轮廓，呈星星一样的放射形状，星光末端尖锐，发出红光，朝着与其移动轨迹相反的方向慢慢旋转。
又是一片寂静。远处回响着轻柔的隆隆声，高低起伏。
“是巨人！你们看见了吗？”化学家喊道。
船长等待了片刻，然后再次打开车灯，他松开刹车，车辆凭借自身重量向下滑行。尽管在犁沟里开车会更方便，因为它们避开了较大的障碍和坑洼，但他不想冒险：可能会有一只透明的怪物从后面碾过来。他小心地转动方向盘，朝着与他们相遇的光盘一样的移动方向行驶—它们由西北而来，向东而去。但这是什么意思呢？它们拐着弯，可能会拐无数个弯。他一言不发，感到很不安。
他们前方的探照灯光下出现了一条反光的镜面带，此时已过两点。先前他们遇到那些奇怪的构造时，双生体没有动弹，此时却已伸出脑袋观察了周围一段时间。快要抵达镜面带时，它突然咳嗽喘息起来，呻吟着站起身挤向一侧，好像要跳下车去。
“停！停！”医生大喊道。船长踩下刹车，他们在镜面带前一米处停了下来。
“怎么了？”
“它要逃走！”
“为什么？”
“不知道，也许是因为这个地方。关掉车灯！”
船长照做了。
灯一灭，双生体就跌坐回原来的位置，他们关着灯继续向前开。有一瞬间，星光被反射到车辆两侧的黑色挡板上。然后车辆又驶上了沙石地面，探照灯再次打开，射入黑夜。
他们来到了平原上。车辆加速前进，整个框架震动起来。小块石灰岩及其投射在沙地上、仿佛绕着垂直轴线旋转的大片阴影齐刷刷地向后飞去，轮胎下沙砾飞溅。冰冷的空气抽打在他们脸上，刺痛他们的呼吸。传动装置嗡嗡响着发出轰鸣，石头不断撞击着底盘。化学家弯着腰低着头，尽可能地躲到挡风玻璃后面。他们驶过平坦的地面，速度不断提高。
他们每一刻都在期待看到火箭。之前他们约好，留下的人会在火箭尾部挂一只航标灯。他们在寻找这个闪动的光芒，时间一分一分地过去。车速稍微慢下来一些，他们拐了个弯。现在他们朝着东北方向行驶，然而周围还是一样黑暗。很长一段时间以来，他们只开着侧面的小灯。现在船长干脆把小灯也关了，冒着撞上障碍物的风险在黑暗中前进。有一次，他们发现了一个小小的闪光点，全速开向它，可是几分钟后就不得不承认那只是一颗低悬的星星。手表显示时间是两点二十。
“也许航标灯坏了。”化学家说道。没有人接话。五千米后，他们再次拐弯。医生从座位上站起来，凝视黑暗。车辆忽地跳了一下，先是前轮离地，然后是后轮。他们越过了一道沟渠。
“左转。”医生说道。汽车转弯了。
其间小灯再次打开，映现出一片沙丘。他们越过了约有半米深的第二条犁沟。现在每个人都发现了一块模糊的辉光，前面还有一道斜长的影子，其顶端有一瞬间被光环包围。光环消失时，他们也看不见那块辉光了。车辆全速驶向它。飞船尾部的航标灯又一次闪现，映出三个渺小的身形。船长打开车前大灯。
那三个人举起双手朝他们跑过来，船长踩下刹车，待来者让出道路后停在他们身后几米处。
“你们回来了？三个都在？”工程师喊道，他跑近汽车，看到那个正在不安地扭动着的无头乘客时，吓得直往后退。
船长将一只手搭在工程师肩上，另一只手伸向物理学家，好像要靠在他们俩身上。他们走进侧灯的光圈，医生在轻声安慰双生体。
“我们一切安好，”化学家说，“你们呢？”
“安然无恙。”神经机械学家回答。
——【莱姆作品集】