译文
汉王任命韩信为左丞相，攻打魏国。魏军驻扎在蒲坂，隔断了去临晋的去路。
韩信就假装要渡河进攻临晋，以为疑兵之计。但是却悄悄地从夏阳出兵，袭击安邑，俘虏魏王豹，平定了河东。
韩信击破魏代，就要和张耳东进出井陉攻击赵国。赵王歇和成安君陈馀听说了，在井陉屯兵二十万。
广武君李左车对陈宇说：“韩信原来携战胜的威势，士气正声。我听说‘如果跨越千里运送粮食，士兵就吃不饱。先砍柴后做饭，士兵就不能得到足够的休息’。现在井陉的道路，行车不方便，就算是骑兵也不能列阵。行军数百里，他们的粮食一定在军队后面。你只要给我三万人马，我就可以抄了韩信的后路粮道。你这边只需要坚壁清野，不和韩信交战，那么他进不能和我们决战，退兵又被我阶段了后路。他有收集不到粮食，不出十天，韩信张耳两个人的头就可以放在将军的桌子上了。”陈馀不能采纳李左车的意见。
韩信派人侦查陈馀的情况，知道陈馀不采纳李左车的意见，这才敢进兵。到达井陉三十里处的地方，驻扎。半夜的时候韩信派两千轻骑，手持红旗，从小路去赵军军营。韩信告诫他们：“赵军看见我撤退，一定倾尽全力追赶我们。这时候你们以最快的速度攻下赵营，拔下赵军的旗帜换上汉军的旗帜。”然后传令不要吃饭：“等到击破赵军在吃饭。”韩信麾下将领都不相信韩信能击溃赵军，都糊弄的答应：“知道了。”
韩信就派遣一万人作为先头部队，背水列阵。赵军看见以后哈哈大笑。等到天明，韩信命令军队大张旗鼓的进兵，赵国惊醒狙击。大战一场，韩信张耳就诈败撤退，赵军果然全军追击汉军。
汉军退到河边以后，汉军无路可逃就殊死搏斗，赵军无法战胜。于是赵军回营发现军营都是汉军旗帜，大吃一惊，以为汉军已经生擒赵王，就各自逃跑。汉军趁势攻击，大败赵军，斩杀陈馀，生擒赵王歇。
诸将汇报玩工作以后，就趁机问韩信：“兵法说：‘要靠近山陵，面对水泽安营扎站’，现在将军杯水列阵还能取胜，这是什么道理？”
韩信说：“这是兵法安营扎寨的讲究。但是兵法中不是还有‘陷之死地而后生，投之亡地而后存’的说法么？再说了，我们麾下的士兵都是一群乌合之众，如果不是置之于死地，让他们努力作战。如果有生路的时候，他们就都逃跑了，哪还能靠他们战胜敌人呢？”这时候韩信麾下将领才佩服他。
［述评译文］
秦姚丕镇守渭桥抵御晋军来犯。
王镇恶搭乘特制的小船逆流而上，划船的人都在穿里面。秦军看见船只逆流而上，都认为有神灵闭户。
等到行至渭桥，王镇恶下令吃饭，然后上岸，落后的人斩。
登上岸后，就命令人放开船只。渭水水流湍急，船只一下就不见了。王镇恶对士兵说：“现在我们要去长安北门，离家乡万里之远。现在船和给养都已经随波而去了。现在我们进军而战胜，咱们名利全收。战败的话，连尸体都不知道会被丢到哪里。”于私王镇恶身先士卒，麾下士兵踊跃进去，大败秦军。
李复叛乱的时候，宣抚使命令韩世忠去追击。韩世忠麾下不满一千人。韩世忠将士兵分为四队，不知铁蒺藜，自断归路。
韩世忠下令说：“进攻就会胜利，撤退就是死亡。后队斩杀逃跑的士兵。”于是韩世忠麾下都不敢往回看，全部都死战，大败李复，将其斩杀。
这都是学韩信背水列阵。
沈村中说，韩信袭击赵军，先派一万人背水列阵。然后大张旗鼓进兵，出井陉口与赵军激战，诈败。丢盔弃甲的跑到河边。背水列阵已经是非常危险的行为了，又丢盔弃甲的，这基本上就是必败的局势。
但是韩信用了，面对老将陈馀，如果不装成溃败的样子没办法引诱陈馀出来。韩信认为自己强过陈馀，才敢玩的这么花。
如果陈馀比韩信狡猾的话，那韩信不就败了么？
这就是知己知彼，根据敌人的具体情况设计安排。后来人不考虑敌人是什么情况，只是一味的学习韩信，必败无疑。
楚汉在垓下决战。韩信自己率领了三十万人，直接面对项羽。孔将军在左边，费将军在右边，汉皇帝居中军，绛侯柴武居后河。韩信出战不利，然后孔将军和费将军也出兵不利，韩信再次出兵大败楚军。
当时韩信名震天下，项羽所忌惮的只有韩信一个人。
韩信用三十万人交战撤退，是真的撤退，项羽不怀疑，韩信和两将才有机可乘。韩信的军队虽然撤退，但是两将稳住左右，高帝稳住中军，绛侯柴武居后合，这根本就没有背水之危险。之所以这样就是为了等待项羽。
如果这次再用破赵的背水列阵之法，就会被项羽击溃。这都是韩信的奇谋。
班固写《汉书》将这段事删去了，那是因为班固不明白之所以能够击溃项羽就是因为这场战役。
韩信已经攻破齐国国都临淄，继续向东追捕齐王。楚将龙且率兵前来救援。有人建议龙且说：“汉兵屡战屡胜，势不可挡。齐楚两军在本国作战，没有什么斗志，不如坚壁清野，让齐王派遣使者招降齐国沦陷的城市。他们听说齐王还在，楚国又前来救援，一定会反叛响应我们。汉兵在齐国广大的土地上，齐城又叛汉了，他们没有给养，不用交战就可以使汉军溃败。”
但是龙且相信韩信是个菜鸡，就和韩信在潍水决战。韩信趁夜晚准备了一万多个沙袋，将河流阶段，然后在水中和龙且决战，诈败撤退，龙且高兴的说：“我就知道韩信是个胆小鬼。”于是继续渡水追赶韩信。这时候韩信掘开沙袋，大水倾泻而下，龙且大部分部队都被水困住。这时候韩信才反戈一击，斩杀龙且。
［评译］
假使李左车的建议被采纳，韩信一定就不可能平定赵国。假设龙且采纳别人的意见，韩信一定不能战胜龙且。
所以秦国大夫绕朝说：“不是秦国没有人才，而是当权人不愿意采纳我的意见罢了。”这人的急于确实有幸和不幸的区别啊。
原文
汉王以信为左丞相，击魏。魏盛兵蒲坂，塞临晋。信乃益为疑兵，陈船欲渡临晋，而伏兵从夏阳以木罂渡军，袭安邑，遂虏魏王豹，定河东。
信既破魏、代，遂与张耳东下井陉击赵。
赵王歇、成安君馀闻之，聚兵井陉口，号二十万。
广武君李左车说成安君曰：“信乘胜远斗，其锋不可当，臣闻‘千里馈粮，士有饥色，樵苏后爨，师不宿饱’。今井陉之道，车不得方轨，骑不得成列，行数百里，其势粮食必在其后，愿假臣奇兵三万人，从间道绝其辎重，足下深沟高垒，勿与战，彼前不得斗，退不得还，吾奇兵绝其后，野无所掠，不十日，而两将之头可致麾下。”成安君不听。
信使间视，［边批：精细。］知其不用，乃敢引兵遂下。未至井陉口三十里，止舍。
夜半传发，选轻骑二千人，人持一赤帜，从间道望赵军，诫曰：“赵见我走，必空壁逐我，若疾入赵壁，拔赵帜，立汉帜。”令其裨将传歹食曰：“今日破赵会食。”诸将皆莫信，佯应曰：“诺。”
乃使万人先行，出背水阵，［边批：创法。］赵兵望见大笑。
平旦，信建大将旗鼓，鼓行出井陉口，［边批：欲以致敌。］赵开壁击之。
大战，良久，信、耳佯弃鼓旗，走水上军。水上军开入之。赵果空壁争汉旗鼓，逐信、耳。信、耳已入水上军，军皆殊死战，不可败。
于是赵军还归壁，见壁皆汉帜，大惊，以为汉皆已得赵王将矣，遂乱走。汉兵夹击，大破之。斩陈余，擒赵王歇。
诸将效首虏毕，因问信曰：“兵法：‘右倍山陵，前左水泽’，今反以背水阵取胜，何也？”
信曰：“此在兵法，顾左右不察耳。法不曰：‘陷之死地而后生，投之亡地而后存’乎？且信非得素拊循士大夫也，所谓驱市人而战之，其势非置之死地，使人人自为战。即予之生地，皆走，宁尚得而用之乎？”诸将乃服。
［述评］
秦姚丕守渭桥以拒晋师。
王镇恶溯渭而上，乘蒙冲小舰，行船者皆在舰内。秦人但见舰进，惊以为神。至渭桥，镇恶令军士食毕，皆持仗登岸，后者斩。
既登，即密使人解放舟舰，渭水迅急，倏忽不见。
乃谕士卒曰：“此为长安北门，去家万里，舟楫衣粮，皆已随流，今进战而胜，则功名俱显；不胜，则骸骨不返矣。”乃身先士卒，众腾踊争进，大破丕军。
李复乱，宣抚使檄韩世忠追击，所部不满千人。乃分为四队，布铁蒺藜，自塞归路，令曰：“进则胜，退则死，走者命后队剿杀。”于是莫敢反顾，皆死战，大败之。
斩复。此皆背水阵之故智也。
沈存中曰：“韩信袭赵，先使万人背水阵。乃建大将旗鼓，出井陉口，与赵人大战。佯败，弃旗鼓走水上军。背水而阵，已是危道，又弃旗鼓而趋之，此必败势也。而信用之者，陈馀老将，不以必败之势邀之，不能致也。信自知才过余，乃敢用此策。设使馀少黠于信，信岂得不败？此所谓知己知彼，量敌为计。后之人不量敌势，袭信之迹，决败无疑。”
又曰：“楚、汉决胜于垓下。信将三十万，自当之；孔将军居左，费将军居右，高帝在其后，绛侯，柴武在高帝后。信先合不利，孔将军、费将军纵楚兵不利，信复乘之，大败楚师。信时威震天下，籍所惮者独信耳。信以三十万人不利而却，真却也，然后不疑，故信与二将得以乘其隙。信兵虽却，而二将维其左右，高帝军其后，绛侯，柴武又在其后，异乎背水之危。此所以待项籍也。用破赵之迹，则歼矣。此皆信之奇策。班固为《汉书》，乃削此一事，盖固不察所以得籍者，正在此一战耳。
信已袭破齐临淄，遂东追齐王。楚使龙且将兵救齐，或说龙且曰：“汉兵远斗穷战，其锋不可当。齐、楚自居其地战，兵易败散，不如深壁，使齐王遣其信臣招所亡城。亡城闻其王在，楚又来救，必反汉。汉兵二千里居齐，齐城皆反之，其势无所得食，可不战而降也。”龙且轻韩信为易与，遂战。与信夹潍水而阵。信乃夜令人为万余囊，盛沙，壅水上流，引兵半渡击龙且，佯不胜，还走，龙且果喜曰：“固知信怯。”遂追信，渡水，信使人决壅囊，水大至，龙且军大半不得渡，即急击，杀龙且。
［评］
使左车之谋行，信必不能得志于赵。使或人之说用，信必不能得志于龙且。绕朝曰：“子无谓秦无人，吾谋适不用也！”士固有遇不遇哉。
补
信，即韩信，西汉开国功臣，“汉初三杰”之一，兵仙。
张耳，西汉开国元勋，陈馀的刎颈之交。项羽分封诸侯后，被陈馀袭击，张耳归附刘邦，被立为赵王。
成安君馀，即陈馀，张耳的刎颈之交。项羽封封诸侯时陈馀只被封侯，心有不满，于是自立为代王。后被韩信杯水列阵击败。
李左车，李牧的孙子，被赵王封为广武君。
王镇恶，东晋名将，王猛之孙。生于长安，前秦白王后投奔东晋。受刘裕赏识，多有战功。
感
这几个故事深刻的诠释了“杯水列阵”。
如果不是深究这个事，只看表面，韩信平平无奇。但是大多数人都面临的第一个难题是，如何退而不乱且逼真。诈败这种事算是非常普通的计策，但是如果不诈败的逼真就很难使别人中计。但是一旦太逼真了的话，就很有可能变成真的。
所以，韩信就能精确的把握这里面的分寸。要么说韩信是兵仙呢。为将的区别也就是这里。
所以韩信手中的可不是乌合之众，而是精锐之师。乌合之众就算战斗能战斗到什么程度。
韩信被龙且这些人看不起，也被韩信因势利导，成为了击溃龙且的重要伏笔。
韩信出道，纵横天下，没打过一场硬仗，全部都是以巧取胜，无愧兵仙知名。
