重复列上:
尔乃窟室徘徊,聊同凿坯。桐间露落,柳下风来。琴号珠柱,书名玉杯。有棠梨而无馆,足酸枣而非台。犹得敧侧八九丈,纵横数十步,榆柳三两行,梨桃百余树。拔蒙密兮见窗,行敧斜兮得路。蝉有翳兮不惊,雉无罗兮何惧!草树混淆,枝格相交。山为篑覆,地有堂坳。藏狸并窟,乳鹊重巢。连珠细菌,长柄寒匏。可以疗饥,可以栖迟,崎岖兮狭室,穿漏兮茅茨。檐直倚而妨帽,户平行而碍眉。坐帐无鹤,支床有龟。鸟多闲暇,花随四时。心则历陵枯木,发则睢阳乱丝。非夏日而可畏,异秋天而可悲。
细读深究,叹息庾义城笔法之精,奥妙难测,列出两处精彩。
一处:坐帐无鹤,支床有龟
引用两个典故,
坐帐无鹤:
一层直译白描则:坐至床上,帐前无白鹤。
隐喻1:室内朴素,没有仙鹤前来。
更深一层的隐喻2:自己恐怕不能像介象一样归于梁首都建业。
支床有龟:
一层直译白描则:床,四腿不齐,短的需要垫以老龟。
隐喻1:床很简陋。
更深一层的隐喻2:暗示自己将久困于此,像支床老龟,终老不能移动。
白头三感叹:这两句用的妙啊!一开始还真没体会出来。
表层表示乐于帐床简朴,深层终究是悲叹至死无法归乡!加上一层原意,三层噫,这都是什么笔法?!
另一处:
心则历陵枯木,发则睢阳乱丝
也是两个典故:
历陵枯木:应劭《汉官仪》:“豫章郡树生庭中,故以名郡矣。此树尝中枯,逮晋永嘉中,一旦更茂,丰蔚如初。”
两层隐喻:
一说,内心平静如枯木,一潜说,我心已死。
睢阳乱丝:《吕氏春秋》载:墨翟(dí)尝见染素丝的人而叹息。
两层隐喻:
一说,不修边幅,一潜说,因忧愁而白发。
2022.03.07