以前的信件真的很美,读起来是一种享受,今天在看到一封70年代的信件时,其中的文字给美到不行了,特别是最后的“谨函布臆,顺颂时绥”这两句,瞬间让我感觉到了自己是个文盲[捂脸]问过度娘后才明白:
“谨函布臆,顺颂时绥”的意思是,谨以此信函表达慰问关心,祝福事业顺利,身体安康,时时吉祥。
这是一种书信的结尾语,用于表示对收信人的关心和祝福。在古代书信中,祝颂的方式根据对象的辈分和尊卑有关,给平辈写信一般用“即请大安”,“顺祝商祺”,给晚辈用“顺问”即可。
(“顺颂时绥”一般是指平辈之间的祝福语,在信件的结尾。给长辈的则用“敬颂时绥”)