东风夜放花千树（1），更吹落、星如雨（2）。宝马雕车香满路（3）。凤箫声动（4），玉壶光转（5），一夜鱼龙舞（6）。
（1）东风，春风。花千树，花灯多如千树开花。全句指晚上满城花灯，就像夜来的东风吹绽了千树繁花。
（2）更，再。星，彩灯，另一说指烟花。全句指花灯又像被春风从天上吹落的繁星，如雨般散落。另一说法是烟花像被春风吹下如雨般散落。
（3）宝马，名贵的骏马。雕车，饰有雕花、彩绘，装饰华丽，缕刻精美的车。香，这里指车中人的衣鬓香。这句写富贵人家驾车出游观灯的情况。
（4）箫的美称，这里借代为音乐。
（5）玉壶，这里比喻明月。
（6）鱼龙，鱼形和龙形的彩灯。舞，舞动。鱼龙舞，舞动鱼形和龙形彩灯的一种灯舞，是元宵节的传统习俗之一。另一说指百戏表演。
晚上满城花灯，就像夜来的东风吹绽了千树繁花；花灯又像被春风从天上吹落的繁星，如雨般散落。富贵人家的华丽马车驶过，路上弥漫着阵阵香气。乐声响起，漏壶点滴，时光流转，整夜元宵节，鱼灯、龙灯不停舞动。
写元夕夜满城灯火，歌舞处处的热闹繁华景象。
蛾儿（7）雪柳黄金缕，笑语盈盈（8）暗香（9）去。众里寻他千百度（10），蓦然（11）回首，那人却在灯火阑珊（12）处。
（7）蛾儿，古代妇女于元宵节插戴在头上，用乌金纸裁剪成蝶或蛾状的饰物。雪柳，宋代妇女在立春日和元宵节时插戴的一种绢或纸制成的头花。黄金缕（lǚ），古代妇女戴在头上的金色柳条形头饰。这句指路上的“仕女”，即官宦人家女子的各种头饰，形容仕女盛装打扮，参与元宵灯会。
（8）含情的样子。
（9）隐隐约约的幽香。
（10）量词，回、次。度，dù。
（11）突然，忽然。
（12）将尽。这里指稀疏、零落。
妇女搭配着蛾儿形和柳条状的头饰，带着幽香，有说有笑地从眼前经过。我在人群中寻觅她千百次；不经意地回过头来，却看见那个人独自站在灯火稀疏的地方。
写辛弃疾寻觅意中人的经过，寄寓个人脱俗不群、孤高耿介的人格。
