谭咏麟的第二张个人粤语专辑《爱到你发狂》。有着深深的时代烙印,风格多变而鲜有个性是谭咏麟早期两张专辑的特点。
《爱到你发狂》专辑中,12首歌中改编自欧美和国语的歌曲占了7首,属谭咏麟首唱的原创歌曲为4首,黄沾、郑国江包办了专辑12首歌中的11首的歌词。历风作曲、郑国江填词的《相识非偶然》成为本专辑最为人熟悉的经典情歌,翻唱徐小凤的《人生满希望》虽然各有特点,但同时褒贬不一,与欧阳菲菲同曲异词的《我爱Disco Queen》则大获好评,“本来全心不再痴缠,真情难舍得你貌似仙;家财迟早被你驶完,痴情难舍只有任你癫”,黄沾把爱怨交集的情感刻画得惟妙惟肖,谭咏麟则把这种复杂的情感发挥得淋漓尽致,与欧阳菲菲的国语版本《的士高皇后》相比,别有一番韵味。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
01.爱到你发狂
原曲:(1979.04)The Knack - My Sharona《Get The Knack》
作曲:D.Fieger/B.Averre
作词:黄真
The Knack是一支总部位于洛杉矶的摇滚乐队,途经底特律,凭借1979年在国际上流行的第一首单曲《My Sharona》一举成名。
我爱你爱到发狂,发晒狂,
我爱你爱你爱你,My Sharona,
我爱到我快发狂,实发狂,
我爱你爱你爱你,My Sharona,
我爱到发狂,要发狂,
我爱我要爱到你发了狂,
发晒狂,要你爱你要你,
My My My My My Woo,
My My My My Sharona。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
02.满天飞
原曲:(1979.07)The Kinks - (Wish I Could Fly Like) Superman《Low Budget》
作曲:R.D.Davies
作词:黄霑
The Kinks,奇想乐队,成立于1963年,活跃于60、70年代。他们是英国流行摇滚的奠基乐队之一,曲风兼顾迷幻/流行/摇滚。他们和Beatles、The Who还有滚石乐队并称英国摇滚乐坛“Big Four”,一起掀起了所谓“英伦入侵”,风靡全球。1990年,因为他们对音乐的卓越贡献,被选为摇滚名人堂成员。乐队于1996年解散,共发行了23张录音室专辑。2005年,成为了第一批英国音乐名人堂成员。
我好想会飞离地去,
放眼看看这世界寻觅乐事,
让我抛开世间沉闷气,
要似那superman满天飞,
让我到天空四周云雾里,
带你看看这世界寻觅乐事,
尽弃心中压抑和闷气,
要似那superman满天飞,
双双飞向青天深处,
开心的欢笑地,
追从理想,一齐去
找正方向,冲天高飞,
Superman,Superman,
飞出千里天际外
Superman,Superman,
一切忧郁都远离。
要似superman满天飞,
有比天空更高云上志,
我要似那superman满天飞。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
03.成功需苦干
原曲:(1979.07)Atlanta Rhythm Section - Do It Or Die《Underdog》
国语:(1980.12)谭咏麟 - 成功需苦干《爱到你发狂》
作曲:B.Buie/J.R. Cobb/R.Hammond
作词:郑国江
莫再因辛酸心创伤不必费心力去找真相,
世态纵未如意,亦必须直往,成功需苦干,
愿抱稳宗旨咪谋望,不必怕失败引起不安,
纵有困惑迷茫,亦必须自信,能找到方向,
愿你去决定自己的事,你有你的寄望,
愿你碰到理想,找到希望,
风总有日停,亦会变方向,
莫再因辛酸心创伤,不必费心力去找真相,
世态纵未如意,亦必须直往,成功需苦干。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
04.苦恋
原曲:(1979.07)Yvonne Elliman - Love Pains《Yvonne》
作曲:B.Buie/J.R. Cobb/R.Hammond
作词:郑国江
1951年12月出生的Yvonne Marianne Elliman,是一位美国歌手,在20世纪70年代获得了多首热门歌曲,并凭借《如果我不能拥有你》(If I Can't Have You)获得了第一名。在成功率下降后,她将自己奉献给了家人,在经历了长时间的中断后,她于2004年以创作歌手的身份制作了一张回归专辑。
愿我从今摆脱痴爱念,
情感的债应了断,
此心不再相连,
问你知否我心太乱,
当初那点爱念,
此刻早已不存,
我知道,情缘不可相勉,
既有分歧意念,
若苦痛在心爱难望再延,
再不要将那真我欺骗,
彼此的心已经倦,
心的交通早经已中断,
情若到此分隔开比较方便,
相分本非我所愿,
形式的关心显得太表面,
惟愿趁早的结束,不再苦恋。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
05.还是那一天
作曲:Anders Nelsson
作词:黄真
花,还是那一天,令人心醉,令人挂念,
风,还是那一天,份外温暖,令我挂念,
心还是伴你风中轻笑,还是让你轻轻偷占,
像那天,旧年,心还是再想风中地笑,
还是再想花间的你,从前那一天。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
06.我爱Disco Queen
原曲:(1979.07)欧阳菲菲 - うわさのディスコクィーン(EP)
作曲:伊藤薰
作词:黄霑
欧阳菲菲,1948年9月15日出生于台湾省台北市,中国台湾女歌手。1970年,为日本东芝唱片公司赏识赴日加盟发展,1971年9月,以单曲《雨中徘徊》于日本歌坛正式出道,随即创下连续八周冠军且销量突破百万的纪录,获得日本唱片大赏最佳新人奖。1972年,参加 NHK红白歌星大对抗,为第一个外国歌星参赛者。1982年,以日本歌曲《逝去的爱》获得全日本“唱片大赏最长畅销奖”与“有线组送大赏特别奖” 。80年代末期欧阳菲菲淡出歌坛。
我爱你香港DISCO QUEEN,
可惜咁我实唔掂,
晚晚你间间DISCO捐,
就得你,我腰酸兼脚冤,
你系得既,日日系咁癫,
十足生虾搏命唻跳永没玩完,
我就san散,日日乱驶钱,
个啲身家我自问已散到手软,
本来存心不再痴缠,
真情难舍得你貌似仙,
家财迟早你被驶完,
痴情难舍得只有任你癫,
令我又爱又怨认真该尊,
我爱你香港DISCO QUEEN,
爱得我太疲倦,
我爱你香港DISCO QUEEN,
但可惜爱到我心酸身也冤。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
07.轻松碰一碰
原曲:(1979.02)The Kiss - I Was Made For Loving You《Dynasty》
作曲:P.Stanley/V.Poncia/D.Child
作词:郑国江
美国乐队Kiss乐队成立于1972年,由PAUL STANLEY和GENE SIMONS组建并吸纳了PETE CRISS和ACE FREHELY为其成员。1975年夏天的专辑《ALIVE》给乐队带来了成功。KISS的引人之处在于他们的现场气氛,怪异的化妆,花哨的服饰,眼花聊乱的舞台效果,再加上他们的硬摇滚,营造除了无与伦比的演出气氛。现场演出的成功使得《ALIVE》达到的白金销量。在这之后,乐队又发行了四张专辑其中的《ROCK AND ROLL OVER》,《LOVE GUN》,《ALIVE II》奠定了乐队大牌的地位。1978年乐队的每个成员个子作了一张专辑并取得了不同程度上的成功。1979年专辑《DYNASTY》中的歌曲“I WAS MADE FOR LOVIN’YOU”在全世界流行开来。此后不久,乐队内部出现问题PETE CRISS离队并从此实力大为减弱一直到1983年。乐队也试图改变原来的风格,但未被接受,FREHLEY因对乐队的未来方向不满在1983年也离开了乐队。在这期间的专辑在商业上都不是很成功。在此之后的专辑1985年的《ASYLUM》和1987年的《CRAZY NIGHT》又使乐队继续在商业上取得成功。在1989年的专辑《HOT IN THE SHADE》中的歌曲“FORVER”使乐队在美国排行榜上取得第四的最好成绩。1991年鼓手ERIC CARR死于癌症,ERIC SINGER接替了他的位置,专辑《REVENGE》到1992年发行。并再次进入排行榜的前十名。1993年乐队发行《ALIVE III》专辑。1996年乐队举行了全球巡演,并获得了成功。1997年乐队陆续推出了几张不错的专辑。1998年又推出专辑《PSYCHO- CIRCUS》。
随着那鼓声急速跳动,人就觉得好轻松,
随着那灯光急速转动,情调更显得轻松,
鼓声闯进心中心中多轻松,
鼓响一声轻碰一碰,,乐韵中,
心声急跳鼓声咚咚,好轻松好轻松,
好歌曲心里送,情在我心中急急跳动,
随着那鼓声咚咚,情调美仿佛一个美梦,
时候更显得匆匆,转身好似打风操兵打冲锋,
一味咁扭不怕腰痛乱咁中,风车咁转人像发梦,
扭一扭真轻松,扭几扭不怕冻,
随着那鼓声急速跳动,人就觉得好轻松,
随着那灯光急速转动,情调更显得轻松,
情在我心中急急跳动,随着那鼓声咚咚,
情调美仿佛一个美梦,时候更显得匆匆,
人在跳(人在跳),人在碰(人在碰),
狂热跳(狂热跳),狂热碰(狂热碰),
随着那鼓声急速跳动,人就觉得好轻松,
随着那灯光急速转动,情调更显得轻松,
情在我心中急急跳动,随着那鼓声咚咚,
情调美仿佛一个美梦,时候更显得匆匆。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
08.相识非偶然
作曲:历风
作词:郑国江
愿永远两依恋,
愿我与你永远情不变,
情话句句永讲不厌亦没法完,
危难处两家彼此劝勉,
情互献又似春风送暖,
莫说相识于偶然,
是天公有意差遣,
没计算爱深浅,
但我已觉察到情温暖,
期望爱意永不改变默默爱怜,
缘份有了始终可碰见,
能遇见月姥穿针引线,
愿信相识非偶然,
彼此一见意相牵,情牵一线,
怀念那天共会面那日初相见,
令我心即刻似触电,
情路挽手共漫步永行不厌,
我在你你在我身边,
愿永远两依恋,
在脑海常可看见,
共你牵手走进教堂,
开心等那一天,情牵一线。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
09.爱既热力
原曲:(1979.04)Donna Summer - Hot Stuff(EP)
同曲:(1988.01)甄楚倩 - 玻璃心《霓虹玩偶》
国语:(2007.05)徐怀钰 - Bad Girl《Bad Girl》
作曲:P.Bellotte/H.Faltermeier/K.Forsey
作词:黄真
唐娜·莎曼(Donna Summer,1948年12月31日~2012年5月18日),20世纪70至80年代最成功的美国歌手之一,曾在德国、奥地利等国发展事业和生活,被誉为“迪斯科女王”。她的《Last Dance》和《Love to Love You Baby》等代表作品定义了20世纪70年代的迪斯科时代。她曾五次获得格莱美奖,两次获得全美音乐奖,此外,还获得过舞蹈音乐名人堂和NAACP 形象奖等奖项。
1971年,当时还叫唐娜·盖恩斯(Donna Gaines)的莎莫发行了自己的第一首单曲《Sally Go 'Round the Roses》。1975年,莎莫的单曲《Love to Love You Baby》在公告牌Hot 100单曲榜中获得亚军,成为了那一年的年度热门单曲。无论是在美国还是在欧洲很多国家的夜店里,这首歌曲都大受欢迎。
在20世纪70年代和80年代中期,莎曼又推出了多首成功的迪斯科歌曲,这其中包括《Last Dance》、《Hot Stuff》、《Bad Girls》和《I Feel Love》等等。在整个音乐生涯当中,莎莫一共有32首公告牌畅销单曲,有14首歌冲进了Hot 100单曲榜的前十名,其中的《MacArthur Park》、《Hot Stuff》、《Bad Girls》和《No More Tears (Enough Is Enough)》(与Barbra Streisand合唱)获得了冠军。
迪斯科于20世纪70、80年代风靡全球,凭借强劲的节奏、简单的歌词和旋律,传入中国后也备受年轻人欢迎。迪斯科音乐以夸张的强弱力度交替和舞步自由奔放著称,唐娜·莎曼、Chic等都是迪斯科音乐里的杰出代表,他们也是迪斯科黄金时代的象征。但是20世纪80年代后期,终因节奏单调、风格雷同,迪斯科逐渐被其他节奏不那么显著、速度稍慢的流行舞所代替。但是,被誉为“迪斯科女王”的莎曼始终叱咤美国流行乐坛,全球唱片销量超过1亿3千万张,5次获格莱美奖,6次获全美音乐奖。此外,莎曼凭借《She Works Hard for the Money》成为MTV音乐录影带大奖中第一位获得提名的非洲裔美国女星。
今晚好似几够刺激系刺激,
我的放射青春活力,
抛去一切心里困扰共痛苦,
我的发射心中热力,
迎接hot stuff,应该多的努力,
迎接hot stuff,一于开心到极,
迎接hot stuff,我需要好珍惜,
今晚美好一切,找到心中冲力,
找到那hot stuff ,hot love,
我需要hot love。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
10.莫说爱情重
商业电台“香港80”广播剧《莫说爱情重》主题曲
作曲:Nick Demuth
作词:周聪
Nick Demuth,英国爵士音乐家,曾经长居香港和潘迪华、钟玲玲有过合作。
莫说爱情重,爱有何用,
昔日迷乱了心胸,
有苦向谁诉,独悲风雪中,
一切往事完全是恶梦,
莫说爱情重,往事如梦,
走入岐路乱闯一通,
痛苦我自种,未许说情重,
一切美梦原来是作弄,
经已决别谁料又相碰,
今生想你念你于心中,
心内迷蒙未知变幻无穷,
呼叫亦无用,
莫说爱情重,爱恨难共,
昔日情义似东风,
我心永在痛,独悲风雪中,
一切美梦原来是作弄。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
11.张开那心
原曲:The Part Of Me That Needs You Most
作曲:M.Chapman/N.Chinn
作词:黄霑
爱,爱只需要张开那心,
来让温馨到心坎里,
张开心中千穹轻轻接触,
无限痴痴意痴痴醉,
带每个笑,每一点欢欣,
点点地轻渗入呖,
携种种温馨种种好,
来填平空虚,
心中得到爱意,
即刻将心再闭上,
永不准走出去,
永远永远永远永远一生中,
长存在吾心,长在吾心,
永远永远锁了爱,
锁了爱要锁了爱,
我要你轻轻去张开我心,
投入你真心意深心意,
将千般温馨爱锁起我心,
长让爱抚触我心坎里。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
12.人生满希望
原曲:(1976.10)中岛美雪 - 雨が空を捨てる日は《みんな去ってしまった》
同曲:(1978.07)徐小凤 - 人生满希望《风雨同路》
作曲:中岛美雪
作词:郑国江
作为1952年出生的女歌唱家,中岛美雪一直未结婚,却有着旺盛的创作力。凭着这一点,就足以成为许多女性的榜样,她有自己独特的观点,以及和这个世界相处的方式,她知道需要什么,她倾听自己的内心,独立而光芒四射地生活在这个世界上,她是这个时代,独立而优秀的女性的代表。
看夕阳意茫茫,人生满风浪,
前途在那方,满海飘荡找不到岸,
这夕阳仍盼望,明天再一样,
前途在远方,摇荡彼岸不必太盼望,
要努力求上进,就算得失无须较量,
豪情万丈求向上,莫再回头望,
看夕阳满盼望,人生满希望,
前途在远方,纵使失望悲哀化力量,
看夕阳意茫茫,情海满风浪,
情人在那方,我天天在痴心盼望,
爱共情何处是,如今太失望,
情人在远方,爱的希望只恐太渺茫,
愁与恨莫再复记,旧爱深深留心上,
柔情万丈情至上,愿以情为岸,
看夕阳满盼望,何必太失望,
无用泪满腔,信心坚强悲哀化力量。