学习内容：
【原文】
七年（壬辰、812）
春，正月，辛未，以京兆尹元义方为鄜坊观察使。
初，义方媚事吐突承璀，李吉甫欲自托于承璀，擢义方为京兆尹。李绛恶义方为人，故出之。义方入谢，因言“李绛私其同年许季同，除京兆少尹，出臣鄜坊，专作威福，欺罔聪明”。
上曰：“朕谙李绛不知是。明日，将问之。”义方惶愧而出。
明日，上以诘绛曰：“人于同年固有情乎？”
对曰：“同年，乃四海九州之人偶同科第，或登科然后相识，情于何有？且陛下不以臣愚，备位宰相，宰相职在量才授任，若其人果才，虽在兄弟子侄之中犹将用之，况同年乎！避嫌而弃才，是乃便身，非徇公也。”
上曰：“善，朕知卿必不尔。”遂趣义方之官。
振武河溢，毁东受降城。
三月，丙戌，上御延英殿，李吉甫言：“天下已太平，陛下宜为乐。”
李绛曰：“汉文帝时兵木无刃，家给人足，贾谊犹以为厝火积薪之下，不可谓安。今法令所不能制者，河南、北五十余州，犬戎腥膻，近接泾、陇，烽火屡惊，加之水旱时作，仓廪空虚。此正陛下宵衣旰食之时，岂得谓之太平，遽为乐哉！”
上欣然曰：“卿言正合朕意。”退，谓左右曰：“吉甫专为悦媚，如李绛，真宰相也。”
上尝问宰相：“贞元中政事不理，何乃至此？”
李吉甫对曰：“德宗自任圣智，不信宰相而信它人，是使奸臣得乘间弄威福。政事不理，职此故也。”
上曰：“然此亦未必皆德宗之过。朕幼在德宗左右，见事有得失，当时宰相亦未有再三执奏者，皆怀禄偷安，今日岂得专归咎于德宗邪？卿辈宜用此为戒，事有非是，当力陈不已，勿畏朕谴怒而遽止也。”
李吉甫尝言：“人臣不当强谏，使君悦臣安，不亦美乎！”
李绛曰：“人臣当犯颜苦口，指陈得失，若陷君于恶，岂得为忠？”
上曰：“绛言是也。”
吉甫至中书，卧不视事，长吁而已。李绛或久不谏，上辄诘之曰：“岂朕不能容受邪，将无事可谏也？”
李吉甫又尝言于上曰：“赏罚，人主之二柄，不可偏废。陛下践阼以来，惠泽深矣，而威刑未振，中外懈惰，愿加严以振之。”
上顾李绛曰：“何如？”
对曰：“王者之政，尚德不尚刑，岂可舍成、康、文、景，而效秦始皇父子乎！”
上曰：“然。”
后旬余，于頔入对，亦劝上峻刑。又数日，上谓宰相曰：“于頔大是奸臣，劝朕峻刑，卿知其意乎？”
皆对曰：“不知也。”
上曰：“此欲使朕失人心耳。”吉甫失色，退而抑首不言笑竟日。
夏，四月，丙辰，以库部郎中、翰林学士崔群为中书舍人，学士如故。上嘉群谠直，命学士“自今奏事，必取崔群连署，然后进之。”
群曰：“翰林举动皆为故事。必如是，后来万一有阿媚之人为之长，则下位直言无从而进矣。”固不奉诏。章三上，上乃从之。
五月，庚申，上谓宰相曰：“卿辈屡言淮、浙去岁水旱，近有御史自彼还，言不至为灾，事竟如何？”
李绛对曰：“臣按淮南、浙西、浙东奏状，皆云水旱，人多流亡，求设法招抚，其意似恐朝廷罪之者，岂肯无灾而妄言有灾邪！此盖御史欲为奸谀以悦上意耳，愿得其主名，按致其法。”
上曰：“卿言是也。国以人为本，闻有灾当亟救之，岂可尚复疑之邪！朕适者不思，失言耳。”命速蠲其租赋。
上尝与宰相论治道于延英殿，日旰，暑甚，汗透御服，宰相恐上体倦，求退。上留之曰：“朕入禁中，所与处者独宫人、宦官耳，故乐与卿等且共谈为理之要，殊不知倦也。”
六月，癸巳，司徒、同平章事杜佑以太保致仕。
秋，七月，乙亥，立遂王宥为太子，更名恒。恒，郭贵妃之子也。诸姬子澧王宽，长于恒。上将立恒，命崔群为宽草让表，群曰：“凡推己之有以与人谓之让。遂王，嫡子也，宽何让焉！”上乃止。
八月，戊戌，魏博节度使田季安薨。
初，季安娶洺州刺史元谊女。生子怀谏，为节度副使。牙内兵马使田兴，庭玠之子也，有勇力，颇读书，性恭逊。季安淫虐，兴数规谏，军中赖之。
季安以为收众心，出为临清镇将，欲杀之。兴阳为风痹，灸灼满身，乃得免。季安病风，杀戮无度，军政废乱，夫人元氏召诸将立怀谏为副大使，知军务，时年十一。迁季安于别寝，月余而薨。召田兴为步射都知兵马使。
辛亥，以左龙武大将军薛平为郑滑节度使，欲以控制魏博。
上与宰相议魏博事，李吉甫请兴兵讨之，李绛以为魏博不必用兵，当自归朝廷。吉甫盛陈不可不用兵之状，上曰：“朕意亦以为然。”
绛曰：
“臣窃观两河藩镇之跋扈者，皆分兵以隶诸将，不使专在一人，恐其权任太重，乘间而谋己故也。诸将势均力敌，莫能相制，欲广相连结，则众心不同，其谋必泄；欲独起为变，则兵少力微，势必不成。加以购赏既重，刑诛又峻，是以诸将互相顾忌，莫敢先发，跋扈者恃此以为长策。
然臣窃思之，若常得严明主帅能制诸将之死命者以临之，则粗能自固矣。今怀谏乳臭子，不能自听断，军府大权必有所归，诸将厚薄不均，怨怒必起，不相服从，然则向日分兵之策，适足为今日祸乱之阶也。田氏不为屠肆，则悉为俘囚矣，何烦天兵哉！
彼自列将起代主帅，邻道所恶，莫甚于此。彼不倚朝廷之援以自存，则立为邻道所齑粉矣。故臣以为不必用兵，可坐待魏博之自归也。但愿陛下按兵养威，严敕诸道选练士马以须后敕。使贼中知之，不过数月，必有自效于军中者矣。
至时，惟在朝廷应之敏速，中其机会，不爱爵禄以赏其人，使两河藩镇闻之，恐其麾下效之以取朝廷之赏，必皆恐惧，争为恭顺矣。此所谓不战而屈人兵者也。”
上曰：“善。”
它日，吉甫复于延英盛陈用兵之利，且言刍粮金帛皆已有备。
上顾问绛，绛对曰：“兵不可轻动。前年讨恒州，四面发兵二十万，又发两神策兵自京师赴之，天下骚动，所费七百余万缗，讫无成功，为天下笑。今疮痍未复，人皆惮战，若又以敕命驱之，臣恐非直无功，或生它变。况魏博不必用兵，事势明白，愿陛下勿疑。”
上奋身抚案曰：“朕不用兵决矣。”
绛曰：“陛下虽有是言，恐退朝之后，复有荧惑圣听者。”
上正色厉声曰：“朕志已决，谁能惑也！”
绛乃拜贺曰：“此社稷之福也。”
既而田怀谏幼弱，军政皆决于家僮蒋士则，数以爱憎移易诸将，众皆愤怒。朝命久未至，军中不安。田兴晨入府，士卒数千人大噪，环兴而拜，请为留后。
兴惊仆于地，众不散，久之，兴度不免，乃谓众曰：“汝肯听吾言乎？”
皆曰：“惟命。”
兴曰：“勿犯副大使，守朝廷法令，申版籍，请官吏，然后可。”
皆曰：“诺。”兴乃杀蒋士则等十余人，迁怀谏于外。
【原文华译】
元和七年(公元812年)
1 春，正月十一日，任命京兆尹元义方为鄜坊观察使。
当初，元义方媚事吐突承璀，李吉甫想要投靠吐突承璀，擢升元义方为京兆尹。李绛厌恶元义方为人，把他外放出京。
元义方入宫谢恩，借机对皇帝说：“李绛结党营私，偏袒他的同年许季同，任命为京兆少尹，把臣外放到鄜坊，是他擅作威福，欺罔陛下。”
皇帝说：“朕知道李绛不是这样的人。明天我直接问他。”元义方惶愧而出。
第二天，皇帝诘问李绛说：“人对于同年有感情吗？”
李绛回答说：“同年，是四海九州之人偶尔同科及第，或者登科之后相识，能有什么感情!况且陛下不以臣愚昧，备位宰相，宰相的职责在于量才授任，如果其人果有才能，就算是在自己的兄弟子侄之中也要用他，何况同年!为了避免自己的嫌疑，而放弃人才，这是为自保，而不是为公。”
皇帝说：“善，朕知道卿必定不会如此。”于是催促元义方马上赴任。
2 振武黄河决堤，冲毁东受降城。
3 三月二十八日，皇帝登延英殿，李吉甫上言：“天下已经太平，陛下应该及时行乐。”
李绛说：“汉文帝时兵器都是木头做的，家家富足，贾谊尚且认为犹如在木柴堆下放了火种，不能叫作平安。如今国家法令所不能统治的，还有河南、河北五十余州。周边蛮夷部落，近接泾、陇，烽火频繁。加上水灾旱灾不时发生，仓廪空虚，这正是陛下日夜操劳之时，岂能说已经太平，要及时行乐呢!”
皇帝欣然说：“卿的话正合朕意。”退朝之后，他对左右说：“李吉甫专为谄媚取悦，像李绛这样，才是真宰相!”
皇帝曾经问宰相：“贞元年间政事治理不佳，为何至此？”
李吉甫回答说：“德宗自认为圣智，一切自己决策，不信宰相而信其他人，于是让奸臣得以乘机作威作福。政事不理，就是这个缘故。”
皇帝说：“这也未必都是德宗之过。朕幼年在德宗左右，见事有得失，当时宰相也没有再三执奏的，都只顾自己的禄位，苟且偷安，现在怎么能都归咎于德宗呢!你们应该以此为戒，事情有做得不对的，应当力陈不已，不要畏惧朕的谴怒而停止。”
李吉甫曾经说：“人臣不应当强谏，让君悦臣安，不也很好吗!”
李绛说：“人臣应当犯颜直谏，苦口婆心，指陈皇帝得失，如果陷君于行恶，岂能说是忠臣!”
皇帝说：“李绛说得对。”
李吉甫到中书省，每日高卧，不理政事，只是长吁短叹而已。李绛有时长时间没有进谏，皇帝就诘问他说：“岂是朕不能包容接受吗，还是你真的无事可谏？”
李吉甫又对皇帝说：“赏罚，是人主的两大权柄，不可偏废。陛下继位以来，恩惠已经很深，而威刑未振，朝廷内外懈惰，建议加严以振威。”
皇帝回头问李绛说：“如何？”
李绛回答说：“王者之政，尚德不尚刑，岂可舍弃成、康、文、景，而效法秦始皇父子呢!”
皇帝说：“对。”
后来过了十几天，于入宫问对，也劝皇帝严刑峻法。又过了几天，皇帝对宰相说：“于是大奸臣，劝朕严刑峻法，你们知道他什么意思吗？”
宰相们都回答说：“不知道。”
皇帝说：“他这是想要让朕失人心罢了。”李吉甫失色，退朝之后，一整天都低着头，面无笑容。
4 夏，四月二十九日，任命库部郎中、翰林学士崔群为中书舍人，翰林学士职务保留如故。皇帝嘉许崔群的忠直，命令翰林学士：“自今往后，奏事必须有崔群连署，然后进呈。”
崔群说：“翰林院的一举一动都会成为惯例。如果这样，后来万一有阿媚之人做了翰林院长官，在下位的人直言就无从进呈了。”坚决不奉诏。他上了三次奏章，皇帝才听从。
5 五月三日，皇帝对宰相们说：“你们多次说淮、浙去年水灾、旱灾，最近有御史从那边回来，说不至于为灾，事情究竟如何？”
李绛回答说：“臣考察淮南、浙西、浙东上奏的情况，都说水旱成灾，人多流亡，请求设法招抚，看他们的意思，都是害怕朝廷怪罪他们，岂肯无灾而妄言有灾呢!这都是御史想要以奸谀之词取悦皇上而已，希望陛下把御史的名字告诉我，依法惩治。”
皇帝说：“卿说得对。国以人为本，听闻有灾就当立即救济，岂能还怀疑呢!朕刚才欠考虑，失言了。”遂命令立即免除灾区租赋。
皇帝曾经与宰相论治道于延英殿，天色已晚，又炎热，汗透御服，宰相们怕皇帝疲倦，求退。
皇帝留他们说：“朕回到禁中，相处的只有宫女、宦官而已，所以乐意与卿等共谈为政之要，完全不觉得疲倦。”
6 六月七日，司徒、同平章事杜佑以太保身份退休。
7 秋，七月十九日，册立遂王李宥为太子，更名为李恒。李恒，是郭贵妃之子。诸姬的儿子、澧王李宽，年长于李恒。皇帝将立李恒，命崔群为李宽草写让表。
崔群说：“把自己该得的东西给别人，那叫作‘让’。遂王本来是嫡子，李宽有什么让的呢!”于是皇帝停止。
8 八月十二日，魏博节度使田季安薨逝。
当初，田季安娶洺州刺史元谊的女儿，生下儿子田怀谏，为魏博节度副使。牙内兵马使田兴，是田庭玠之子，有勇力，颇读书，性格恭谨谦逊。田季安淫暴，田兴数次规谏，军中都依赖他的保护。
田季安认为他收买人心，把他外放为临清镇将，想要杀掉他。田兴假装得了风痹症，艾灸的伤疤灼满全身，才得以逃脱。
田季安中风，杀戮无度，军政废乱。夫人元氏召诸将立田怀谏为副大使，知军务，时年十一岁。把田季安迁到别的寝室，一个多月后薨逝。召田兴为步射都知兵马使。
八月二十五日，朝廷任命左龙武大将军薛平为郑滑节度使，想要借此控制魏博。皇帝与宰相们商议魏博之事，李吉甫建议兴兵讨伐，李绛认为不必用兵，魏博自己就会归顺朝廷。
李吉甫竭力陈述不可不用兵的理由，皇帝说：“朕的意思也是这样。”
李绛说：
“臣私底下观察两河藩镇之中，那些最飞扬跋扈的节度使，都把兵权分散给诸将，而不是集中在一个人，是因为担心他权任太重，乘机图谋自己。诸将势均力敌，谁也制服不了谁，如果想要联合其他人，则众心不同，阴谋必定泄露；单独发动兵变，则兵少力微，势必不成。加上悬赏很高，刑诛又很严峻，所以诸将互相顾忌，不敢先发，节度使们都认为这是好办法。
但是，在臣看来，如果主帅严明，能控制诸将的命门，那大略还能巩固局面。如今田怀谏只是一个乳臭小子，不能自己做主，军府大权必须有所归属，诸将厚薄不均，怨怒必起，互相不服，那么，之前分散兵权之策，正足以成为今日祸乱之阶。田氏不被屠杀，就要全数成为俘囚了，不需要麻烦朝廷出兵!
魏博如果有列将自起代任主帅，邻道其他节度使最厌恶的，莫过于此。他如果不倚靠朝廷的援助以自存，则立即被邻道所粉碎。所以，臣认为不必用兵，坐等魏博归顺就可以了。
但愿陛下按兵养威，严敕诸道选练士马，等待诏令。而且故意让魏博知道消息，如此不过数月，魏博军中必有自效于朝廷的人。
到那时候，只要朝廷应对敏速，抓住机会，不惜爵禄赏赐其人，让两河藩镇听闻，担心他们自己麾下有人效仿以取朝廷之赏，必定都心怀恐惧，争相表现恭顺。此就是不战而屈人兵的办法。”
皇帝说：“善!”
又一天，李吉甫再次在延英殿盛陈用兵之利，并且说粮草金帛都已有备。
皇帝回头问李绛，李绛回答说：
“兵不可轻动。前年征讨恒州，四面发兵二十万，又发两神策兵从京师奔赴战场，天下骚动，所费七百万余缗，最终无功而返，为天下所耻笑。
如今疮痍未复，人们都害怕战争，如果又以敕命驱使，臣恐怕不仅无功，或许还会生出其他变故。何况魏博不必用兵，形势很明白，希望陛下不要再怀疑。”
皇帝挺身拍案说：“朕不用兵，已经决定了。”
李绛说：“陛下虽然这么说，恐怕退朝之后，又有荧惑圣听的人。”
皇帝正色厉声曰：“朕志已决，谁能蛊惑!”
于是李绛拜贺说：“这是社稷之福啊。”
既而田怀谏幼弱，军政都由家僮蒋士则裁决，多次以自己爱憎撤换诸将，众将都很愤怒。
朝廷诏命久未送达，军中不安。田兴早上进入军府，士卒数千人大声鼓噪，围着田兴下拜，请求他担任留后。田兴惊骇，扑倒在地上，众人不肯散去。
过了很久，田兴知道无法摆脱，于是对众人说：“你们肯听我一句话吗!”
士卒们都说：“听命!”
田兴说：“不要伤害副大使，遵守朝廷法令，申报军民户口，请朝廷任命官吏，这之后就可以。”
士卒们都说：“诺。”于是田兴杀蒋士则等十余人，把田怀谏迁到军府外居住。
【学以致用】
一个人要从容中道确实不容易。
看唐宪宗与宰相们的对话，看看李吉甫的行为。
这个人很有能力，但是，他的资产阶级思想及其浓厚，不管是有意还是无意，他都想着把老板推入享受境地
人一旦在享受的境地待久了，谁还会想着承担责任的事？
如此，对于一个组织来讲，就是灾难的开始。
如果不是有李绛在旁边作为对照，就很难觉察李吉甫的行为所蕴含的危害性。
作为普通人也是一样
我们身边一定得有李绛这种端庄守正的朋友，以此来观照身边的其他人，或者来观照自己的思想。
只有正反两方有个对照，才能知道中道在哪里。
