一、词汇
单词 词性 中译
better adj. 更好的（well的比较级）
certainly adv. 当然，必定
get up phr. 起床
yet adv. 还，仍
rich adj. 油腻的，含有很多脂肪的
food n. 食物
remain v. 保持，继续
二、课文
DOCTOR: How's Jimmy today?
医 生：吉米今天怎么样了？
MRS. WILLIAMAS: Better. Thank you, Doctor.
威廉斯夫人：他好些了。谢谢您，医生。
DOCTOR: Can I see him please,Mrs. Williams?
医 生：我可以看看他吗，威廉斯夫人？
MRS. WILLIAMAS: Certainly, doctor.Comeupstairs.
威廉斯夫人：当然可以，医生。上楼吧。
DOCTOR: You look very well, Jimmy. You arebetter now, but you mustn't get up yet.
医 生：你看上去很好，吉米。你现在好些了，但你还不应该起床。
You must stay in bed for another two days.
你必须再卧床两天。
DOCTOR: The boy mustn't go to school yet,Mr. Williams.
医 生：这孩子还不能去上学，威廉斯夫人，
And he mustn't eat rich food.
而且不能吃油腻的食物。
MRS. WILLIAMAS: Does he have a temperature,doctor?
威廉斯夫人：他还发烧吗，医生？
DOCTOR: No, he doesn't.
医 生：不，他不发烧了。
MRS. WILLIAMAS: Must he stay in bed?
威廉斯夫人：他还必须卧床吗？
DOCTOR: Yes.He must remain in bed for another two days.
医 生：是的，他还必须卧床两天。
He can get up for about twohours each day, but you must keep the room warm.
他每天可以起来两个小时，但您必须保持房间温暖。
DOCTOR: Where's Mr. Williams this evening?
医 生：威廉斯先生今晚去哪儿了？
MRS. WILLIAMAS: He's in bed, doctor.Can yousee him please?
威廉斯夫人：他在床上呢，医生。您能看看他吗？
He has a bad cold, too!
他也得了重感冒！
三、语法
1、课文精讲
How's Jimmy today?
吉米今天怎么样了？
how是一个表示“如何、怎么样”的疑问词。
询问健康，可以说：How are you？或者 How is he？
询问工作，可以说：How is your work？你的工作怎么样？
Better. Thank you,Doctor.
他好些了。谢谢您，医生。
better是一个省略句，完整句子应该是：He is better.
better是well的比较级，表达“更好的”。
Can I see him please,Mrs.Williams?
我可以看看他吗，威廉斯夫人？
这是由can来引导的，表示请求的疑问句，含义是 “我可以……吗？”
Certainly, doctor.Comeupstairs.
当然可以，医生。上楼吧。
certainly表示“当然”，certainly
not表示“当然不”。
upstairs是个合成副词，up表示“向上”，stairs表示“楼梯”，所以upstairs就表示“楼上”。
You look very well,Jimmy. You are better now, but you mustn't get up yet.
你看上去很好，吉米。你现在好些了，但你还不应该起床。
well是个副词，表示“身体好”，look very well表达“看上去很好”。
look不表达“看见”，含义是“看上去，看起来”。
but是一个转折连词，表示“但是”，连接了前后两个分句。
mustn’t是must的否定形式，用来表示禁止。
You must stay in bed foranother two days.
你必须再卧床两天。
stay in bed 表示“卧床”。
for表达“延续”，后面跟一段时间。
another表达“再、另外”，another
two days就是“再两天”。
The boy mustn't go toschool yet, Mr. Williams.
这孩子还不能去上学，威廉斯夫人，
mustn’t表达“不允许”、“禁止”。
go to school表达“上学”。
yet表达“还、仍然”，常用在否定句，置于句末。
Does he have atemperature, doctor?
他还发烧吗，医生？
temperature表达“温度”，“有温度”意译就是“发烧”。
He can get up for abouttwo hours each day, but you must keep the room warm.
他每天可以起来两个小时，但您必须保持房间温暖。
这里用转折连词but连接了前后两个分句，我们将他拆分理解。
he can get up表达“他能起床”。
for表达“延续”，about表达“大约、大概”，two hours表达“两小时”。
each day表达“每天”。
keep表达“保持”，用法是“keep
sb./sth.”+形容词。
句中用来keep the room warm，表达“保持房间温暖”。
2、mustn’t和don’t
用mustn’t表示“禁止”或“不许可”，语气是比较强烈的。
must是情态动词，前面必须有主语，You
mustn’t talk in the class.不允许你在课上说话。
don’t也可以表示禁止，但是口气较轻，没有mustn’t那么强烈。
don’t表示禁止别人做某事时，一般用祈使句，don’t直接放在句首，比如Don’t talk in the class.不要在课堂上讲话。
