鲁西南方言杂谈-瞎

在鲁西南方言口语里,由“瞎”字组成的词,用得比较多。能够经常听到主要有以下几个口语词。

2021年4月拍摄

“瞎子”,读音为xiā zi,或者是“瞎的”,读音为xiā de,这是对盲人、失明的人一种不友好的称呼,如“他二婶子,算卦嘞瞎的又来啦,这回还带来个女瞎子,恁不去看看,算一卦”,“他大娘,俺这都去,上回他算俺家的羊跑到寨外沟里头,还真准!俺拿两个白面馍谢谢他去”。还有一种,是对眼有残疾,如瞎了一只眼的,或眼神不好的人,起的外号叫“瞎子”,如“恁个二瞎子,连个粪箕子都找不到,恁那个好眼珠子管出气嘞”。也有在骂人、或埋怨人的时候说“恁眼瞎啦,俺切开的西瓜明明是沙瓤嘞,恁咋说是肉瓤嘞”等。

2021年4月拍摄

“瞎话”,读音为xiā huà,意思是“假话、谎言”,如《红楼梦》第九十七回“林黛玉焚稿断痴情,薛宝钗出闺成大礼”中有一句--紫鹃等在旁苦劝,说道:“事情到了这个分儿,不得不说了。姑娘的心事,我们也都知道。至于意外之事是再没有的。姑娘不信,只拿宝玉的身子说起,这样大病,怎么做得亲呢。姑娘别听瞎话,自己安心保重才好”。这里的“瞎话”就是“假话、谎言”的意思。类似的,在鲁西南方言口语也有“恁别信他说嘞,他这个人净说瞎话,整天呀吹五拉六嘞,瞎话一堆一堆嘞”。

2021年4月拍摄

“扒瞎”,读音为bā xiā,意思是“撒谎、吹牛、胡扯”,如山东吕剧有出戏,也拍成电影的《李二嫂改嫁》有一句台词“你要是有决心愿意改嫁,不要怕你婆婆无理扒瞎(胡持)”,小品《昨天今天明天》也有一句台词“白云:说出来不怕大家笑话,他家穷的啥也没有。黑土:别扒瞎(撒谎),当时还有一样家用电器,手电筒吗”,再如“恁净扒瞎(胡扯)溜神嘞,恁连地都没去过,还敢说地南头嘞棉花让人偷摘(读音zei)啦”。在鲁西南口语里,以上“扒瞎”的意思都能说到,某些人还好在“扒瞎”后边缀个“溜神”词,表示胡扯的程度较大。

2021年4月拍摄

其他有关瞎的词,在鲁西南方言里也有,譬如以下几句口语--这黑灯瞎火嘞,恁咋来啦;别瞎闹,能么大的人,一点正形都没有;恁说说,恁说说,俺大大(爸爸)来啦,一点菜都没准备,这可真抓瞎啦,这可咋弄呀;一到傍黑,这厨屋嘞啥都看不见,这不成了摸瞎、瞎忙啦等等。这些词,大家都比较好理解,就不在“瞎说”了。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

相关阅读更多精彩内容

  • 《汉语词典》给“瞎白货”的解释是“拼音xiā bái huò,胡说。”的意思。不同区域方言对“胡说”有不同的表述,...
    一两茶叶阅读 5,753评论 4 35
  • “些”字在《汉语字典》里,给出的意思是“拼音xiē和suò,读作xiē时,基本字义是表示不定的数量和用在形容词后表...
    一两茶叶阅读 5,288评论 2 14
  • 普通话中的“点头哈腰”、“哈腰”,意思大家都明白,但我若换成“xiā腰(“身叚”是一个汉字,我的电脑打不出来,只能...
    一两茶叶阅读 4,200评论 4 12
  • 我国各地对于到田地里去的叫法有许多种,如上坡、下地等,鲁西南部分县市农村人,把到田地里去叫做“下地”,如“今们头晌...
    一两茶叶阅读 5,123评论 4 32
  • 《汉语词典》给“约莫”一词的解释是“拼音yuē mò,亦作‘约摸’。大概;估计。”的意思。 “约莫”一词,古代使用...
    一两茶叶阅读 5,285评论 3 25

友情链接更多精彩内容